1 Timoteju 3:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Svoj dom mora dobro voditi, otroke vzgajati v ubogljivosti in vsej dostojnosti.

Živa Nova zaveza

⁴ Njegovo družinsko življenje naj bo urejeno. Skrbi naj, da bodo njegovi otroci poslušni ter da ga bodo spoštovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí lastivno hižo lêpo pela, kí podložno deco má zevsim poštenjom.

Ekumenska izdaja

⁴ svoji hiši dober gospodar, ki ima otroke v pokorščini z vso dostojnostjo.

Chráskov prevod

⁴ svoji hiši dober gospodar, otroke strahujoč, da so pokorni, z vso resnobo

Slovenski standardni prevod

⁴ Svoj dom mora dobro voditi, otroci mu morajo biti podrejeni in v vsem spoštljivi.

1 Timoteju 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:2

Bil je pobožen in bogaboječ z vso svojo družino. Delil je obilno miloščino ljudem in vedno molil k Bogu.

Efežanom 5:24

In kakor je Cerkev podrejena Kristusu, tako naj bodo v vsem žene možem.

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, vse, kar je resnično, kar je plemenito, kar je pravično, kar je čisto, kar je ljubeznivo, kar je častno, kar je količkaj krepostno in ugledno, vse to imejte v mislih.

1 Timoteju 3:12

Diakoni naj bodo možje ene žene, taki, ki dobro vodijo otroke in svoj dom.

K Tituši 1:6

Starešina mora biti neoporečen, le ene žene mož, naj ima verne otroke, take, ki jim ni mogoče očitati razuzdanosti ali nepokorščine.

K Tituši 2:2

in sicer: stari možje morajo biti trezni, resni, preudarni, zdravi v veri, ljubezni in potrpežljivosti.

K Tituši 2:7

V vsem bodi zgled za dobra dela. Pri poučevanju ohrani nepopačenost, resnobnost.