1 Timoteju 3:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Prav tako morajo biti ženske dostojne, ne obrekljive, marveč trezne in vsestransko vredne zaupanja.

Živa Nova zaveza

¹¹ Tako naj bodo tudi njihove žene vredne spoštovanja. Naj ne bodo opravljive, temveč naj bodo uravnovešene in zanesljive v vsem, kar delajo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Žene njihove rávno tak naj bodo poštene: nej klajfarice; nego trêzne i verne vu vsem.

Ekumenska izdaja

¹¹ Prav tako naj bodo žene dostojne, ne obrekljive, trezne, zveste v vsem.

Chráskov prevod

¹¹ Žene istotako, da so resnobne, ne obrekljive, trezne, zveste v vsem.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Prav tako morajo biti ženske dostojanstvene, ne obrekljive, marveč trezne in vsestransko vredne zaupanja.

1 Timoteju 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:1

Tedaj je Duh odvedel Jezusa v puščavo, da bi ga hudič skušal.

Sv. Janez 6:70

Jezus jim je rekel: »Kaj vas nisem izbral dvanajst, pa je eden izmed vas hudič?«

Rimljanom 1:29

Polni so vsakršne krivičnosti, zlobnosti, lakomnosti, hudobije. Zvrhani so nevoščljivosti, ubijanja, prepirljivosti, zvijačnosti, zlohotnosti. Hujskači so,

1 Timoteju 1:12

Hvaležen sem našemu Gospodu Jezusu Kristusu, ki mi je dal moč. Ko me je postavil v službo, me je namreč imel za vrednega zaupanja,

1 Timoteju 3:2

Zato mora biti predstojnik brez graje, mož ene žene, preudaren, razumen, urejen, gostoljuben, zmožen za poučevanje;

1 Timoteju 6:2

Tisti pa, ki imajo verne gospodarje, naj jih že zato, ker so bratje, ne prezirajo. Nasprotno, naj jim še bolj vneto služijo, ker so verni in ljubljeni in si prizadevajo za dobrodelnost. To uči in priporočaj!

2 Timoteju 3:3

trdosrčni, nespravljivi, obrekljivi, razuzdani, divji, brez dobrotljivosti,

2 Timoteju 4:5

Ti pa bodi v vsem trezen, nadloge pretrpi, opravi poslanstvo evangelista in izpolni svojo službo.

K Tituši 2:3

Podobno naj se stare ženske vedejo spodobno, kakor zahteva svetost. Naj ne bodo obrekljive, naj se preveč ne vdajajo vinu, naj druge učijo, kar je dobrega.

K Tituši 3:2

Nikogar naj ne sramotijo, naj ne bodo prepirljivi, ampak krotki. Naj bodo čimbolj prijazni do vseh ljudi.

1 Peter 5:8

Trezni bodite in čujte! Vaš sovražnik hudič hodi okrog kakor rjoveč lev in išče, koga bi požrl.