1 Timoteju 2:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ To je namreč dobro in po volji Bogu, našemu odrešeniku,

Živa Nova zaveza

³ To je dobro in po volji Bogu, našemu Rešitelju,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár je tô lêpo i priétno pred Bogom zveličitelom našim.

Ekumenska izdaja

³ To je namreč dobro in všeč Bogu, našemu Odrešeniku,

Chráskov prevod

³ To je dobro in prijetno pred Bogom, Rešiteljem našim,

Slovenski standardni prevod

³ To je namreč dobro in po volji Bogu, našemu odrešeniku,

1 Timoteju 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:47

in moj duh se raduje v Bogu, mojem Rešitelju,

Rimljanom 14:18

Kdor namreč s tem služi Kristusu, je všeč Bogu in spoštovan pri ljudeh.

Filipljanom 1:11

obogateni s sadovi pravičnosti, do katerih prihajamo po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo božjo.

Filipljanom 4:18

Sicer pa imam vsega dovolj: živim v obilju, odkar sem dobil od Epafrodíta to, kar ste mi poslali v blago dišeč vonj, v prijetno žrtev, ki je Bogu všeč.

Kološanom 1:10

da bi živeli, kakor je vredno Gospoda in njemu všeč, da bi uspevali v vsakršnem dobrem delu in rasli v spoznavanju Boga.

1 Tesaloničanom 4:1

Sicer pa vas, bratje, prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu, da še bolj napredujete v tem, kar ste prejeli od nas, namreč to, kako vam je treba živeti, da boste ugajali Bogu: sicer pa tako živite.

1 Timoteju 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po naročilu Boga, ki nas je odrešil, in Kristusa Jezusa, ki je naše upanje,

1 Timoteju 4:10

Tudi mi se namreč zanjo trudimo in bojujemo, ker smo zaupali živemu Bogu, ki je odrešenik vseh ljudi, posebno vernikov.

1 Timoteju 5:4

Če ima kakšna vdova otroke ali vnuke, naj jih predvsem uči spoštovati domačo družino in vračati staršem prejete dobrote. To je namreč Bogu po volji.

2 Timoteju 1:9

On nas je odrešil in poklical s svetim klicem, ne zaradi naših del, temveč po svojem sklepu in milosti, ki nam jo je pred večnimi časi podaril v Kristusu Jezusu,

Hebrejcem 13:16

Ne pozabíte pa na dobrodelnost in miloščino, zakaj take daritve so Bogu všeč.

1 Peter 2:20

Kaj bi bilo posebnega, če bi potrpežljivo prenašali kazen, za kar ste se pregrešili! Je pa pred Bogom zaslužno, če delate dobro in če potrpežljivo prenašate bridkost.

1 Peter 2:5

Saj ste vendar živi kamni. Tudi vi se vgrajujte v duhovno stavbo, tako da boste sveto duhovništvo in boste darovali duhovne daritve, ki bodo po Jezusu Kristusu prijetne Bogu.