1 Timoteju 2:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Adam ni bil zapeljan, žena pa se je pregrešila, ker se je dala zapeljati.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Tudi ni satan zavedel Adama, ampak Evo je prevaral, da je bila neposlušna.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I Adam je nej zapelani: žena pá zapelana je prestôpila právdo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In Adam ni bil prevaran, žena pa se je prevarana pregrešila.

Chráskov prevod

¹⁴ in Adam ni bil prevaran, žena pa je prevarana padla v pregreho;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ In Adam ni bil zapeljan, žena pa se je pregrešila, ker se je dala zapeljati.

1 Timoteju 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 11:3

Bojim pa se, da se ne bi vaše misli skazile in oddaljile od iskrene vdanosti do Kristusa, kakor je kača s svojo zvijačo preslepila Evo.