1 Timoteju 2:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Ne dovolim pa, da bi ženska poučevala, pa tudi ne, da bi gospodovala nad moškim. Krotka naj bo!

Živa Nova zaveza

¹² Ženi ne dovolim, da bi javno učila, ali gospodovala možu. Raje naj bo tiha in zadržana.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ženám pa ne dopistim vu cérkvi včiti, niti ládati nad možom: nego naj vu tihoti bodo.

Ekumenska izdaja

¹² Da bi pa učila, ženi ne dopuščam, tudi ne, da bi nad možem gospodovala, ampak naj molči.

Chráskov prevod

¹² Ženi pa učiti ne dovoljujem, ne gospodovati možu, nego naj živi na tihem.

Slovenski standardni prevod

¹² Ne dovolim pa, da bi ženska poučevala, tudi ne, da bi gospodovala nad moškim. Tiho naj bo.

1 Timoteju 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 14:34

naj žene na shodih molčijo. Ni jim namreč dovoljeno govoriti. Podložne naj bodo, kakor pravi tudi postava.

K Tituši 2:5

da bodo pametne, spodobne, dobre hišne gospodinje, da bodo ubogale svoje može. Tako se božji besedi ne bo delala sramota.