1 Timoteju 2:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Predvsem te torej prosim: poskrbi, da boste molili za vse ljudi. Priporočajte jih in se zahvaljujte za vse,

Živa Nova zaveza

¹ Predvsem skrbi za to, da cerkev ne bi prenehala moliti. Molite za vse ljudi na tem svetu in zahvaljujte se Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Opominam záto: naj se pred vsêm činijo molitvi, prošnje, molbe, hválo dávanja za vse lüdi.

Ekumenska izdaja

¹ Opominjam torej predvsem, naj se opravljajo prošnje, molitve, priprošnje, zahvale za vse ljudi,

Chráskov prevod

¹ Opominjam torej pred vsem, naj se opravljajo prošnje, molitve, klici, zahvale za vse ljudi,

Slovenski standardni prevod

¹ Predvsem te torej prosim: prosite, molite, posredujte in se zahvaljujte za vse ljudi,

1 Timoteju 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 17:30

Bog je zatisnil oči nad časi, ko so ljudje tavali v nevednosti; zdaj pa naroča, naj se vsepovsod vsi spokorijo.

Rimljanom 1:8

Najprej se po Jezusu Kristusu zahvaljujem svojemu Bogu za vas vse, ker gre glas o vaši veri po vsem svetu.

Rimljanom 6:17

Zahvalímo se Bogu, ker ste bili sužnji greha, pa ste se iz srca uklonili nauku, ki vam je bil posredovan.

1 Korinčanom 15:3

Izročil sem vam predvsem to, kar sem tudi prejel: Kristus je umrl za naše grehe, kakor je v knjigah Svetega pisma.

2 Korinčanom 8:6

tako da smo prosili Tita, naj pri vas to delo ljubezni tudi izpelje, kakor ga je bil že začel.

Efežanom 3:13

Zato vas prosim, da ne postanete malodušni ob stiskah, ki jih trpim za vas in v katerih je vaša slava.

Efežanom 5:20

V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa se nenehoma zahvaljujte Bogu Očetu za vse.

Efežanom 6:18

Ob vsaki priložnosti molíte v duhu z vsakršnimi molitvami in prošnjami. V ta namen čujte z vso vztrajnostjo in molíte za vse svete.

Filipljanom 1:3

Zahvaljujem se svojemu Bogu, kadarkoli se vas spominjam,

Filipljanom 4:6

Ničesar si ne ženite k srcu, ampak ob vsaki priložnosti izražajte svoje želje Bogu z molitvami, s prošnjami in z zahvalami.

1 Tesaloničanom 3:12

Vas pa naj Gospod obogati in napolni z ljubeznijo drug do drugega in do vseh, kakor jo čutimo mi do vas,

2 Tesaloničanom 1:3

Zmeraj se moramo zahvaljevati Bogu za vas, bratje, kakor se spodobi, saj vaša vera napreduje in vaša medsebojna ljubezen raste.

1 Timoteju 2:4

ki hoče, da bi se vsi ljudje zveličali in prišli do spoznanja resnice.

1 Timoteju 5:5

Osirotela in zapuščena vdova je svoje upanje naslonila na Boga in noč in dan vztraja v prošnjah in molitvah.

2 Timoteju 2:24

Gospodov služabnik se ne sme prepirati, temveč mora biti do vseh krotek, dober in potrpežljiv učitelj.

K Tituši 2:11

Razodela se je namreč božja milost, ki prinaša zveličanje vsem ljudem.

K Tituši 3:2

Nikogar naj ne sramotijo, naj ne bodo prepirljivi, ampak krotki. Naj bodo čimbolj prijazni do vseh ljudi.

Hebrejcem 6:11

Želimo pa, da vsak izmed vas pokaže isto vnemo in uresniči upanje vse do konca,

Jakob 5:16

Zato priznavajte grehe drug drugemu in molíte drug za drugega, da ozdravite. Veliko zaleže vztrajna molitev pravičnega.