1 Tesaloničanom 2:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Zakaj naše oznanjevanje ne izvira ne iz miselnih zablod ne iz nečednih nagibov ne iz zvijačnosti,

Živa Nova zaveza

³ Morate razumeti, da nismo imeli zahrbtnih namenov ali ciljev, da bi vas prevarali, ko smo vam oznanjevali evangelij. Bili smo povsem odkriti in pošteni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár je naše opomínanje nej bilô z blôdnosti, niti z nečistôče, niti vu jálnosti.

Ekumenska izdaja

³ Zakaj naša pridiga ni iz blodnje, ne iz nečednih nagibov ali zvijačnosti,

Chráskov prevod

³ Kajti opominjanje naše ni iz zmotnjave, ne iz nečistosti, ne v zvijači,

Slovenski standardni prevod

³ Kajti naše spodbujanje ne izvira iz zablode, ne iz nečistih nagibov, ne iz zvijačnosti,

1 Tesaloničanom 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:15

Ko so prebrali postavo in preroke, so se načelniki shodnice obrnili k njima in rekli: »Brata, če imata kako spodbudno besedo za ljudstvo, povejta!«

Djánje 4:36

Tudi Jožef, levít, po rodu s Cipra, ki so ga apostoli klicali Bárnaba (to v prevodu pomeni »sin tolažbe«),

2 Korinčanom 11:13

Taki so namreč lažni apostoli, nepošteni delavci, ki si nadevajo krinko Kristusovih apostolov.

2 Korinčanom 2:17

Vsaj mi nismo kakor množica tistih, ki kupčujejo z božjo besedo. Mi govorimo iskreno, kakor iz Boga, pred Bogom, v Kristusu.

2 Korinčanom 4:2

Odrekli smo se skrivnih del, ki bi se jih morali sramovati. Ne ravnamo zvijačno, tudi ne pačimo božje besede, marveč oznanjamo resnico in se pred Bogom priporočamo vsaki človeški vesti.

2 Korinčanom 4:5

Saj ne oznanjamo sebe, ampak Gospoda Jezusa Kristusa, sebe pa le kot vaše služabnike zaradi Jezusa.

2 Korinčanom 6:8

v časti in ponižanju, na slabem in dobrem glasu, kakor zapeljivci, a vendar resnicoljubni,

2 Korinčanom 7:2

Imejte srce za nas! Nikomur nismo storili krivice, nikomur nismo naredili škode, nikogar nismo prevarali.

1 Tesaloničanom 2:11

Tudi veste, kako smo vsakogar izmed vas kakor oče svoje otroke

1 Tesaloničanom 4:7

Saj nas vendar Bog ni poklical k nečistosti, marveč k svetosti.

2 Tesaloničanom 2:11

Zato jim Bog pošilja hudo blodnjavo, da verjamejo laži:

2 Peter 1:16

Ko smo vam oznanjali mogočni prihod našega Gospoda Jezusa Kristusa, si nismo izmišljali pravljic. Na lastne oči smo videli njegovo veličastvo.