1 Peter 5:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Vse svoje skrbi preložite nanj, saj on skrbi za vas.

Živa Nova zaveza

⁷ Vse svoje skrbi prepustite Bogu, kajti on vam želi to, kar je za vas najboljše.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vso vašo skrb na njega vržte; ár on má skrb na vás.

Ekumenska izdaja

⁷ Vse svoje skrbi preložite nanj, zakaj on skrbi za vas.

Chráskov prevod

⁷ vso skrb svojo zvrnite nanj, ker on skrbi za vas.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vso svojo skrb vrzite nanj, saj on skrbi za vas.

1 Peter 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:27

Kdo izmed vas pa more kljub vsej zaskrbljenosti dodati svoji postavi en komolec?

Sv. Matevž 6:28

In za obleko, kaj ste v skrbeh? Poučite se od lilij na polju, kako rastejo. Ne trudijo se in ne predejo,

Sv. Matevž 6:31

Ne bodite torej v skrbeh in ne sprašujte: ‘Kaj bomo jedli ali kaj bomo pili ali kaj bomo oblekli?’

Sv. Marko 4:38

On pa je bil na krmi in spal na blazini. Zbudijo ga in mu rečejo: »Učitelj, ti ni mar, da se potapljamo?«

Sv. Lukež 12:22

Nato je rekel svojim učencem: »Zato vam pravim: ne bodite v skrbeh za življenje, kaj boste jedli, in ne za telo, kaj boste oblekli.

Sv. Lukež 12:26

Če torej ne zmorete niti najmanjše reči, kaj ste v skrbeh za drugo?

Sv. Janez 10:13

Je pač najemnik in za ovce ni v skrbeh.

Filipljanom 4:6

Ničesar si ne ženite k srcu, ampak ob vsaki priložnosti izražajte svoje želje Bogu z molitvami, s prošnjami in z zahvalami.