1 Peter 5:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Nikar ne nastopajte gospodovalno do tistega, kar vam je zaupano! Bodite čredi v zgled!

Živa Nova zaveza

³ Ne nastopajte kot gospodarji ali tirani, ampak bodite predvsem dober zgled cerkvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Niti, liki gospodüvajôči nad Gospodnovov öročínov; nego példa bodôči te črêde.

Ekumenska izdaja

³ tudi ne, kakor bi nad svojimi deleži gospodovali, marveč kakor vzor čredi;

Chráskov prevod

³ tudi ne kakor gospodovalci svoje posesti, temveč tako, da ste zgledi čredi.

Slovenski standardni prevod

³ Nikar ne nastopajte gospodovalno do tistega, kar vam je zaupano, ampak bodite čredi v zgled.

1 Peter 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:15

Zgled sem vam namreč dal, da bi tudi vi delali tako, kakor sem jaz storil vam.

Djánje 20:28

Pazíte nase in na vso čredo, kateri vas je Sveti Duh postavil za skrbnike, da bi pasli božjo Cerkev, ki si jo je bil pridobil s svojo krvjo.

1 Korinčanom 11:11

sicer pa v Gospodu ni ženske brez moškega in ne moškega brez ženske.

1 Korinčanom 3:5

Kaj je vendar Apólo? Kaj je Pavel? Služabnika sta, po katerih ste prejeli vero, in sicer kakor je komu dal Gospod.

1 Korinčanom 3:9

Božja sodelavca sva, vi pa ste božja njiva in božja zgradba.

2 Korinčanom 1:24

Saj vendar ne maramo gospodovati nad vašo vero, nasprotno, zavzeti smo za vaše veselje. V veri ste namreč že utrjeni.

2 Korinčanom 4:5

Saj ne oznanjamo sebe, ampak Gospoda Jezusa Kristusa, sebe pa le kot vaše služabnike zaradi Jezusa.

Filipljanom 3:17

Vsi skupaj posnemajte mene, bratje, in se ozirajte po tistih, ki se vedejo po zgledu, ki ga imate v nas.

Filipljanom 4:9

Kar ste se od mene naučili, prejeli, slišali in videli, to delajte. In Bog miru bo z vami.

1 Tesaloničanom 1:7

tako da ste postali zgled vsem verujočim v Makedoniji in v Aháji.

2 Tesaloničanom 3:9

Tega vam ne pravim, ker ne bi imeli pravice do tega, ampak zato, da se vam sami postavimo za zgled, ki naj bi ga posnemali.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj te ne prezira zaradi tvoje mladosti. Bodi pa vernikom zgled v besedi, vedênju, ljubezni, veri in čistosti.

K Tituši 2:7

V vsem bodi zgled za dobra dela. Pri poučevanju ohrani nepopačenost, resnobnost.

1 Peter 2:9

Vi pa ste »izvoljeni rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo, določeno za božjo last, da bi oznanjali slavna dela« tistega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito svetlobo.