1 Peter 5:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Vaše starešine torej prosim jaz, ki sem tudi starešina in priča Kristusovega trpljenja, s katerim bom tudi dosegel slavo, ko se bo razodela:

Živa Nova zaveza

¹ Zdaj pa še beseda tistim, ki so med vami starešine cerkve tako kot tudi jaz. S svojimi očmi sem gledal, ko je Kristus umiral na križu in skupaj z vami bom delil njegovo čast in slavo, kadar se vrne. Zato vas prosim:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Te stariše, kí so med vami, prosim jas ž njimi vrét stariš i svedok Kristušovoga trplênja i príšestne, štera se oznáni, díke tálnik.

Ekumenska izdaja

¹ Starešine med vami torej prosim, jaz, ki sem tudi starešina in priča Kristusovega trpljenja in tudi sodeležnik njegove slave, ki se bo razodela:

Chráskov prevod

¹ Starešine med vami torej opominjam jaz, sostarešina in priča trpljenja Kristusovega in tudi deležnik slave, ki se ima razodeti:

Slovenski standardni prevod

¹ Vsekakor pa starešine prosim jaz, ki sem sostarešina in priča trpljenja Kristusa, in bom tudi sam deležen slave, ki se bo razodela:

1 Peter 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:48

Vi ste priče teh reči.

Djánje 1:22

od Janezovega krsta do dne, ko je bil vzet od nas. Eden od njih mora biti z nami priča njegovega vstajenja!«

Djánje 1:8

Toda prejeli boste moč Svetega Duha, ki bo prišel na vas, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samaríji ter do skrajnih mej sveta.«

Djánje 11:30

To so tudi storili ter po posredovanju Bárnaba in Savla pošiljali prispevke starešinam.

Djánje 14:23

V vsaki Cerkvi sta določila starešine in jih z molitvijo in postom priporočala Gospodu, v katerega so verovali.

Djánje 15:4

Ko sta prišla v Jeruzalem, jih je sprejela Cerkev z apostoli in starešinami in poročali so, kaj vse je Bog storil po njih.

Djánje 15:6

Apostoli in starešine so se zbrali, da bi presodili to zadevo.

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil in mi vsi smo temu priče.

Djánje 20:17

Iz Miléta je poslal sporočilo v Éfez in poklical k sebi cerkvene starešine.

Djánje 20:28

Pazíte nase in na vso čredo, kateri vas je Sveti Duh postavil za skrbnike, da bi pasli božjo Cerkev, ki si jo je bil pridobil s svojo krvjo.

Djánje 21:18

Naslednji dan je šel Pavel z nami k Jakobu; tam so se zbrali tudi vsi starešine.

Djánje 3:15

začetnika življenja pa ste ubili. Toda Bog ga je obudil od mrtvih in mi smo temu priče.

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč to: če razpade naša zemeljska hiša, ki je le šotor, imamo v nebesih božjo zgradbo, hišo, ki je niso naredile človeške roke in je večna.

2 Korinčanom 5:8

Vendar zaupamo in si želimo, da bi se izselili iz telesa in se vselili h Gospodu.

Filipljanom 1:19

Vem namreč, da se bo ta moja zadeva iztekla v mojo rešitev, ker boste zame molili in ker mi bo pomagal Duh Jezusa Kristusa.

1 Timoteju 5:1

Do starejšega moža ne bodi trd! Opominjaj ga kakor očeta, mlajše pa kakor brate,

1 Timoteju 5:19

Tožbo zoper starešino sprejemaj samo pred dvema ali tremi pričami.

2 Timoteju 4:8

Odslej je namreč zame pripravljen venec pravice, ki mi ga bo dal tisti dan Gospod, pravični sodnik. Pa ne le meni, marveč vsem, ki z ljubeznijo pričakujejo njegov prihod.

K Tituši 1:5

Na Kreti sem te pustil zato, da urediš, kar je še treba, in da po mestih postaviš starešine, kakor sem ti naročil.

Filemonu 1:9

te vendar rajši v imenu ljubezni prosim – kakršen sem pač, Pavel, starec, sedajle tudi jetnik Kristusa Jezusa –

Hebrejcem 12:1

Ker nas obdaja tako velik oblak prič, tudi mi odstranímo vsakršno oviro in zapeljivi greh in vztrajno tecimo v tekmi, ki nas čaka.

1 Peter 1:12

Njim je bilo razodeto, da niso pripravljali zase, ampak za vas, kar so vam zdaj sporočili tisti, ki so vam po Svetem Duhu, poslanem iz nebes, oznanili evangelij. In to so stvari, v katere želijo prodreti celo angeli.

1 Peter 1:7

Tako bo pristnost vaše vere veljala več kakor pečat na zlatu, ki je minljivo, pa se v ognju preizkuša. V hvalo, slavo in čast vam bo, ko se bo razodel Jezus Kristus.

1 Peter 4:13

Nasprotno, kolikor ste soudeleženi pri Kristusovem trpljenju, bodite veseli, da se boste veselili in radovali, ko se bo razodelo njegovo veličastvo.

1 Peter 5:4

Ko bo prišel veliki pastir, boste dobili večno zeleni venec slave.

1 Janez 3:2

Preljubi, zdaj smo božji otroci; ni pa še razodeto, kaj bomo. Ko se prikaže, pa vemo, da mu bomo podobni, ker ga bomo gledali takšnega, kakršen je.

2 Janez 1:1

Starešina izvoljeni gospe in njenim otrokom, ki jih iskreno ljubim, pa ne le jaz, temveč vsi, ki poznajo resnico,

3 Janez 1:1

Starešina dragemu Gaju, ki ga imam iz srca rad.

Oznanost 1:9

Jaz, Janez, vaš brat in z vami soudeležen pri stiski, kraljestvu in stanovitnosti v Jezusu, sem bil zaradi božje besede in zaradi pričevanja o Jezusu na otoku, ki se imenuje Pátmos.