1 Peter 4:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Gojite med sabo čim močnejšo ljubezen, ker ljubezen pokrije veliko grehov.

Živa Nova zaveza

⁸ Najpomembnejše pa je, da se ljubite, kajti ljubezen pokriva mnoge grehe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Predevsêm pa srčno mête med sebom lübéznost. Ár lübézen zakríje vnožino grêhov.

Ekumenska izdaja

⁸ Predvsem imejte močno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokrije množico grehov.

Chráskov prevod

⁸ pred vsem pa imejte iskreno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokriva grehov obilost.

Slovenski standardni prevod

⁸ Predvsem se med seboj goreče ljubite, ker ljubezen pokrije množico grehov.

1 Peter 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 13:1

Ko bi govoril človeške in angelske jezike, ljubezni pa ne bi imel, sem brneč bron ali zveneče cimbale.

1 Korinčanom 13:4

Ljubezen je potrpežljiva, dobrotljiva, ni nevoščljiva, ljubezen se ne ponaša, se ne napihuje,

Kološanom 3:14

Nad vsem tem pa naj bo ljubezen, vez, ki dela vse popolno.

1 Tesaloničanom 3:12

Vas pa naj Gospod obogati in napolni z ljubeznijo drug do drugega in do vseh, kakor jo čutimo mi do vas,

2 Tesaloničanom 1:3

Zmeraj se moramo zahvaljevati Bogu za vas, bratje, kakor se spodobi, saj vaša vera napreduje in vaša medsebojna ljubezen raste.

1 Timoteju 1:5

Namen te zapovedi pa je ljubezen, ki izvira iz čistega srca, dobre vesti in odkritosrčne vere.

Hebrejcem 13:1

Vztrajajte v bratski ljubezni!

Jakob 5:12

Predvsem pa, moji bratje, ne prisegajte, ne pri nebu ne pri zemlji ne s kako drugo prisego. Vaš »dà« naj bo »dà« in vaš »ne« naj bo »ne«, da ne zapadete sodbi.

Jakob 5:20

naj vé: kdor grešnika spreobrne od njegove zgrešene poti, reši njegovo dušo smrti in pokrije množico grehov.

1 Peter 1:22

Poslušni ste resnici in ste svoja srca očistili za pristno bratoljubje. Srčno, iskreno in goreče ljubíte drug drugega,

3 Janez 1:2

Preljubi, prosim Boga, da bi v vsakem pogledu napredoval in bil zdrav, kakor napreduje tvoje duhovno življenje.