1 Peter 4:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Toda tudi ti bodo še dajali odgovor pred tistim, ki je že na tem, da sodi žive in mrtve.

Živa Nova zaveza

⁵ Vendar si zapomnite, da bodo tudi oni morali nekega dne stopiti pred sodnika, ki bo sodil žive in mrtve. Morajo biti kaznovani za svoj način življenja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí račun dájo onomi: kí je gotov sôditi žíve i mrtve.

Ekumenska izdaja

⁵ Ti bodo dajali odgovor njemu, ki je pripravljen, da bo sodil žive in mrtve.

Chráskov prevod

⁵ Ti bodo odgovor dajali njemu, ki je pripravljen soditi žive in mrtve.

Slovenski standardni prevod

⁵ Toda ti bodo še dajali odgovor pred tistim, ki je pripravljen, da bo sodil žive in mrtve.

1 Peter 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:36

Povem vam pa: za vsako prazno besedo, ki jo ljudje izgovorijo, bodo dajali odgovor na sodni dan.

Sv. Lukež 16:2

Poklical ga je in mu rekel: ‘Kaj slišim o tebi? Podaj obračun o svojem poslovanju, ker ne boš mogel biti več moj oskrbnik.’

Djánje 10:42

Nam je tudi naročil, naj oznanjamo ljudem in pričamo, da je on tisti, ki ga je Bog določil za sodnika živih in mrtvih.

Djánje 17:31

Zakaj določil je dan, ko bo vesoljnemu svetu pravično sodil po možu, ki ga je za to izbral in pred vsemi potrdil tako, da ga je obudil od mrtvih.«

Rimljanom 14:9

Zakaj Kristus je umrl in oživel prav zato, da bi gospodoval mrtvim in živim.

2 Timoteju 4:1

Rotim te pri Bogu in Kristusu Jezusu, ki bo prišel sodit žive in mrtve, pri njegovem prihodu in njegovem kraljestvu:

Jakob 5:9

Ne godrnjajte drug nad drugim, bratje, da ne boste sojeni. Glejte, sodnik stoji pred vrati.