1 Peter 3:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Skušajte notranjost srca rajši okrasiti z neuničljivim okrasom krotkega in miroljubnega duha. To je dragoceno v božjih očeh.

Živa Nova zaveza

⁴ Mislite mnogo bolj na lepoto duše, ki se kaže v ljubeznivosti in dobroti, kajti to je všeč Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Nego skriti srcá človik vu neskvarjenosti krotkoga i tíhoga dühá; kí je pred Bogom drági.

Ekumenska izdaja

⁴ ampak bodite skriti človek srca z neminljivim okraskom krotkega in mirnega duha; to je dragoceno pred Bogom.

Chráskov prevod

⁴ ampak skriti človek srca, v neminljivem krasu krotkega in mirnega duha, ki je dragocen pred Bogom.

Slovenski standardni prevod

⁴ ampak naj bo to rajši skriti človek srca v nepropadljivosti krotkega in tihega duha, ki je dragocen v Božjih očeh.

1 Peter 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:29

Sprejmite moj jarem nase in učite se od mene, ker sem krotak in iz srca ponižen, in našli boste spokojnost svojim dušam;

Sv. Matevž 21:5

»Povejte síonski hčeri: tvoj kralj prihaja k tebi, krotak in sedeč na oslici in na osličku, mladiču vprežne živali.«

Sv. Matevž 23:26

Zaslepljeni farizej! Očisti najprej kozarec znotraj, da bo čist tudi zunaj.

Sv. Matevž 5:5

Blagor krotkim, ker bodo deželo podedovali.

Sv. Lukež 11:40

Kako ste nespametni! Ali ni tisti, ki je naredil zunanjost, naredil tudi notranjosti?

Sv. Lukež 16:15

Tedaj jim je rekel: »Vi se delate pravične pred ljudmi, toda Bog pozna vaša srca. Kar je pred ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba.

Rimljanom 1:23

in veličastvo neminljivega Boga so zamenjali z upodobitvami minljivega človeka in ptic, četveronožcev in plazilcev.

Rimljanom 2:29

pač pa je Jud tisti, ki je to v srcu, in obreza je obreza srca, po duhu in ne po črki. Priznanja ne dobiva od ljudi, temveč od Boga.

Rimljanom 6:6

Dobro vemo, da je bil naš stari človek križan z njim vred, da bi bilo telo greha uničeno in da bi mi več ne hlapčevali grehu.

Rimljanom 7:22

Kot notranji človek namreč z veseljem soglašam z božjo postavo,

2 Korinčanom 10:1

Jaz sam, Pavel, ki sem sicer tako popustljiv, dokler sem med vami, od daleč pa do vas pogumen, vas pri krotkosti in prizanesljivosti Kristusa rotim

2 Korinčanom 4:16

Zato ne zgubljamo poguma. Nasprotno, čeprav naš zunanji človek razpada, se naš notranji iz dneva v dan obnavlja.

Galatom 5:23

krotkost, samoobvladanje. Zoper te stvari ni postave.

Efežanom 4:2

v vsej ponižnosti, krotkosti in potrpežljivosti. V ljubezni prenašajte drug drugega.

Kološanom 3:12

Kot božji izvoljenci, sveti in ljubljeni, si torej oblecite čim globlje usmiljenje, dobrotljivost, ponižnost, krotkost, potrpežljivost.

Kološanom 3:3

Zakaj umrli ste in vaše življenje je skrito s Kristusom v Bogu.

1 Tesaloničanom 4:11

Prizadevajte si živeti brez vznemirjanj, skrbeti za svoja opravila in delati s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali.

2 Tesaloničanom 3:12

Takšne opozarjamo in opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, naj v miru delajo in jedo svoj kruh.

1 Timoteju 2:2

za kralje in za vse oblastnike, da bomo mogli res pobožno in dostojno, vendar mirno in varno živeti.

2 Timoteju 2:25

Krotko mora vzgajati nasprotnike, morda jim Bog le nakloni, da se bodo spokorili in spoznali resnico,

K Tituši 3:2

Nikogar naj ne sramotijo, naj ne bodo prepirljivi, ampak krotki. Naj bodo čimbolj prijazni do vseh ljudi.

Jakob 1:21

Zato odpravite vso nečednost in legla hudobije ter sprejmite besedo, ki je bila v krotkosti vsajena v vas, ker ima moč, da reši vaše duše.

1 Peter 1:23

ker vas ni prerodilo uničljivo ampak neuničljivo seme, božja beseda, ki je živa in večna.

1 Peter 3:15

Le Gospoda Kristusa slavite v svojih srcih. Vsak trenutek bodite vsakomur pripravljeni odgovoriti, če vas vpraša za razlog vašega upanja.