1 Peter 3:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Le kdo vam bo škodil, če boste vneti za dobro!

Živa Nova zaveza

¹³ Ali vam bo kdo storil kaj hudega, če resnično želite delati samo dobro?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I što bode vám hüdô činio: či bodte toga dobroga naslednícke?

Ekumenska izdaja

¹³ In kdo vam bo škodoval, če boste vneti za dobro?

Chráskov prevod

¹³ In kdo je, da bi vam kaj hudega storil, ako bodete vneti za dobro?

Slovenski standardni prevod

¹³ Le kdo vam bo škodil, če boste vneti za dobro?

1 Peter 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 13:3

Oblastnikov se namreč ni treba bati, kadar delamo dobro, ampak kadar delamo húdo. Hočeš, da ne bi imel strahu pred oblastjo? Delaj dobro, pa boš imel od nje priznanje.

Rimljanom 8:28

Sicer pa vemo, da njim, ki ljubijo Boga, vse pripomore k dobremu, namreč njim, ki so bili poklicani po njegovem načrtu.

1 Korinčanom 14:1

Prizadevajte si za ljubezen! Hrepenite po duhovnih darovih, posebno še, da bi prerokovali.

Efežanom 5:1

Posnemajte torej Boga, saj ste njegovi ljubljeni otroci,

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da bi kdo ne vračal komu hudega s hudim, ampak si zmeraj prizadevajte za to, kar je dobro za vas in za vse.

1 Timoteju 5:10

taka, ki jo priporočajo dobra dela, ki je vzgajala otroke, bila gostoljubna, svetim umivala noge, ljudem v stiski pomagala, ki se je zavzemala za vsakršno dobro delo.

K Tituši 2:14

On je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse krivičnosti in nas zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

3 Janez 1:11

Preljubi, ne posnemaj hudega, ampak to, kar je dobro! Kdor dela dobro, je od Boga; kdor pa dela húdo, Boga ni videl.