1 Peter 3:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Ogiblji se hudega in delaj dobro, išči miru in stopaj za njim.

Živa Nova zaveza

¹¹ Beži naj od hudega in dela naj dobro. Z vsemi močmi naj si prizadeva za mir.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Naj se ogne od hüdoga i čini dobro, íšče mér i nagánja ga.

Ekumenska izdaja

¹¹ ogiblji se hudega in delaj dobro; išči miru in hodi za njim:

Chráskov prevod

¹¹ ogiblje se naj hudega in dela dobro; išče naj mirú in hodi za njim«.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ogiblji se zla in delaj dobro, išči mir in hodi za njim.

1 Peter 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:45

da boste otroci svojega Očeta, ki je v nebesih. On namreč daje svojemu soncu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, ter pošilja dež pravičnim in krivičnim.

Sv. Matevž 5:9

Blagor tistim, ki delajo za mir, ker bodo postali božji otroci.

Sv. Matevž 6:13

ne daj, da pademo v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

Sv. Marko 14:7

Reveže imate namreč vedno med seboj, in kadar hočete, jim lahko dobro storite, mene pa nimate vedno.

Sv. Lukež 1:79

da razsvetli vse, ki sedé v temi in smrtni senci, in naravna naše noge na pot miru.«

Sv. Lukež 6:35

Vi pa ljubíte svoje sovražnike. Dobro delajte in posojajte, ne da bi za to kaj pričakovali. Takrat bo vaše plačilo veliko in boste sinovi Najvišjega, ker je on dober tudi do nehvaležnih in hudobnih.

Sv. Lukež 6:9

Nato jim je Jezus rekel: »Vprašam vas, ali se sme v soboto delati dobro ali húdo, življenje rešiti ali pogubiti?«

Sv. Janez 17:15

Ne prosim, da jih vzameš s sveta, ampak da jih varuješ hudega.

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi.

Rimljanom 14:17

Zakaj božje kraljestvo ni jed in pijača, marveč pravičnost, mir in veselje v Svetem Duhu.

Rimljanom 14:19

Prizadevajmo si torej za to, kar je v prid míru in medsebojni spodbudi.

Rimljanom 5:1

Ker smo torej opravičeni iz vere, živimo v miru z Bogom po našem Gospodu Jezusu Kristusu.

Rimljanom 7:19

Ne delam namreč dobrega, ki ga hočem, marveč delam zlo, ki ga nočem.

Rimljanom 7:21

V sebi torej odkrivam tole postavo: kadar hočem delati dobro, se mi ponuja zlo.

Rimljanom 8:6

Toda težnje mesa vodijo v smrt, težnje duha pa vodijo v življenje in v mir.

Galatom 5:22

Sad duha pa je: ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, blágost, dobrotljivost, zvestoba,

Galatom 6:10

Dokler torej še utegnemo, delajmo dobro vsem, še posebej pa bratom v veri.

Kološanom 3:15

In Kristusov mir naj kraljuje v vaših srcih, saj ste bili tudi poklicani vanj v enem telesu in bodite hvaležni.

1 Timoteju 6:18

Dobrodelni naj bodo in naj se bogatijo z dobrimi deli, naj bodo radodarni, naj z drugimi delijo to, kar imajo.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za svetost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.

Hebrejcem 13:16

Ne pozabíte pa na dobrodelnost in miloščino, zakaj take daritve so Bogu všeč.

Jakob 4:17

Kdor torej zna delati dobro, pa ne dela, greši.

1 Peter 3:12

Zakaj Gospodove oči so obrnjene v pravične in njegova ušesa k njihovim prošnjam, Gospodov obraz pa je zoper hudodelce.«

3 Janez 1:11

Preljubi, ne posnemaj hudega, ampak to, kar je dobro! Kdor dela dobro, je od Boga; kdor pa dela húdo, Boga ni videl.