1 Peter 2:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Vse spoštujte, brate ljubíte, Boga se bojte, kralja spoštujte!

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vsem izkazujte spoštovanje. Ljubite kristjane vsepovsod. Bojte se Boga in bodite poslušni oblastem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Vse poštüjte; brátjo lübte, Bogá se bojte, Krála se poštüjte.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, kralja častite.

Chráskov prevod

¹⁷ Vse spoštujte, bratovščino ljubite, Boga se bojte, kralja častite!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, cesarja spoštujte.

1 Peter 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:21

Odgovorijo mu: »Cesarjeva.« Tedaj jim reče: »Dajte torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je božjega.«

Sv. Janez 13:35

Po tem bodo vsi spoznali, da ste moji učenci, če boste ljubili drug drugega.«

Rimljanom 12:10

Drug drugega ljubíte z bratovsko ljubeznijo. Tekmujte v medsebojnem spoštovanju.

Rimljanom 13:7

Dajte vsem, kar jim gre: davek, komur davek, pristojbino, komur pristojbina, strah, komur strah, čast, komur čast.

2 Korinčanom 7:1

Take obljube torej imamo, predragi. Zato se očistimo vseh človeških madežev in madežev duha in v božjem strahu dopolnjujmo svoje posvečenje!

Efežanom 5:21

Iz spoštovanja do Kristusa se podrejajte drug drugemu.

Filipljanom 2:3

Ne delajte ničesar iz prepirljivosti in ne iz praznega slavohlepja, ampak imejte v ponižnosti drug drugega za boljšega od sebe.

1 Timoteju 6:1

Vsi, ki so pod jarmom suženjstva, naj imajo svoje gospodarje za vredne vsega spoštovanja. Tako božje ime in nauk ne bosta prišla na slab glas.

Hebrejcem 13:1

Vztrajajte v bratski ljubezni!

1 Peter 1:22

Poslušni ste resnici in ste svoja srca očistili za pristno bratoljubje. Srčno, iskreno in goreče ljubíte drug drugega,

1 Peter 2:13

Zaradi Gospoda se podredite vsaki človeški ustanovi, bodisi cesarju kot najvišjemu

1 Peter 5:5

Prav tako vi mladi! Bodite poslušni starejšim! S ponižnostjo se vsi povežite, ker se Bog prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.