1 Peter 2:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ Bog namreč hoče, da delate dobro in tako zaprete usta nevednim nespametnim ljudem.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Prav tako je Božja volja, da z dobrimi deli zaprete usta neumnih ljudi, ki govorijo, česar ne vedo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ár je tak vola Boža: da dobro činéči, stísnete ti nespametni lüdi neznanost.

Ekumenska izdaja

¹⁵ zakaj to je božja volja, da po vaših dobrih delih umolkne nevednost nerazumnih ljudi;

Chráskov prevod

¹⁵ Kajti taka je volja Božja, da z dobrimi deli zavežite jezik nevednosti nespametnih ljudi;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Bog namreč hoče, da delate dobro in tako utišate nevednost nespametnih.

1 Peter 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:2

Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet pametnih.

Sv. Matevž 7:26

Kdor pa moje besede posluša in jih ne spolnjuje, je podoben nespametnemu človeku, ki pozida hišo na pesku.

Rimljanom 1:21

Čeprav so namreč Boga spoznali, ga niso kot Boga slavili ali se mu zahvaljevali, marveč so postali v svojih mislih prazni in nespametno srce jim je otemnelo.

Galatom 3:1

O nespametni Galačani, le kdo vas je uročil, ko je bil prav vašim očem prikazan Jezus Kristus, in sicer križani?

1 Tesaloničanom 4:3

Zakaj to je božja volja, vaše posvečenje: da se vzdržite nečistovanja,

1 Tesaloničanom 5:18

V vsakršnem položaju se zahvaljujte: zakaj to je božja volja v Kristusu Jezusu glede vas.

1 Timoteju 1:13

čeprav sem bil prej bogokletnik, preganjalec in nasilnež. Vendar se me je usmilil, ker sem v neveri ravnal iz nevednosti.

K Tituši 2:8

Tvoja beseda naj bo zdrava in neoporečna, da bo nasprotnik osramočen, ker ne bo mogel o nas reči nič slabega.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč nespametni, uporni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim strastem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.

1 Peter 2:12

Lepo živite med pogani! Čeprav vas zdaj obrekujejo kot hudodelce, bodo sprevideli vaša dobra dela in slavili Boga tisti dan, ko jih bo obiskal.

1 Peter 3:16

Vendar pa odgovarjajte krotko in spoštljivo, iz dobre vesti, da bodo tisti, ki sramotijo vaše lepo življenje v Kristusu, osramočeni prav v tem, v čemer vas obrekujejo.

1 Peter 3:17

Če že hoče božja volja, je pač bolje, da trpite zaradi dobrih del kakor za hudobna,

1 Peter 4:2

da v času, ki mu ostane v tem umrljivem življenju, ne bi več živel človeškim strastem, ampak božji volji.

2 Peter 2:12

Ti svojeglavci so podobni brezumnim živalim, ki so že po naravi rojene zato, da jih lovijo in pobijajo. Sramotijo tisto, česar ne poznajo. Zato jih bo njihova lastna izprijenost uničila,

Júdaš 1:10

Ti pa sramotijo tisto, česar ne poznajo; kar pa kakor brezumne živali nagonsko razumejo, jih le pogublja.