1 Peter 1:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Zakaj »Vsi ljudje smo trava; še tako lepa cvetlica je le trava. Trava ovene, cvetlica se osuje.

Živa Nova zaveza

²⁴ Saj je res vse človeško življenje kakor trava in vsa lepota našega življenja je kakor lepota cvetja. Trava se posuši in cvetje uvene.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár je vsáko têlo, liki tráva, i vsa díka človeča, liki cvêt tráve: posêhnola je tráva, i cvêt njé je doli spadno.

Ekumenska izdaja

²⁴ Zakaj »Vse človeštvo je kakor trava in vsa njegova slava kakor cvetlica v travi; trava se posuši in cvetlica uvene,

Chráskov prevod

²⁴ Kajti »vse meso je kakor trava in vsa slava njegova kakor trave cvet; posuši se trava in cvet ji odpade,

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kajti vse meso je kot trava, in vse njegovo veličastvo kot cvet trave. Trava ovene, cvet se osuje.

1 Peter 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:30

Če pa Bog tako oblači travo, ki je danes na polju in jo jutri v peč vržejo, mar ne bo veliko bolj vas, maloverni?

Jakob 4:14

sploh ne veste, kaj bo jutri. Kaj pa je vaše življenje? Dim ste, ki se za kratek čas pokaže in nato izgine.

1 Janez 2:17

Svet in njegovo poželenje mineta; kdor pa spolnjuje, kar hoče Bog, živi v večnost.