1 Peter 1:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ marveč bodite v vsem ravnanju tudi sami sveti, kakor je svet tisti, ki je vas poklical,

Živa Nova zaveza

¹⁵ Živite zdaj kot Kristus, ki vas je poklical, da bi bili njegovi učenci: zgledno, da, vse vaše življenje naj bo sveto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Nego, liki je té, kí vas je pôzvao, svéti, i ví vu vsem živlênji vašem svéti bojdite.

Ekumenska izdaja

¹⁵ temveč, kakor je svet ta, ki vas je poklical, bodite tudi sami sveti v vsem vedenju.

Chráskov prevod

¹⁵ marveč po Svetem, ki vas je poklical, bodite tudi vi sveti v vsem svojem vedenju,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ marveč bodite v vsem ravnanju tudi sami sveti, kakor je svet tisti, ki vas je poklical,

1 Peter 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:48

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«

Rimljanom 9:24

se pravi nam, ki nas je poklical ne samo izmed Judov, ampak tudi izmed poganov …

2 Korinčanom 7:1

Take obljube torej imamo, predragi. Zato se očistimo vseh človeških madežev in madežev duha in v božjem strahu dopolnjujmo svoje posvečenje!

Filipljanom 1:27

Le da živite tako, kakor je vredno Kristusovega evangelija. Tako bom, bodisi da pridem in vas vidim bodisi da bom odsoten, slišal o vašem zadržanju, kako stojite trdno v enem duhu in kako se enodušno bojujete za vero evangelija,

Filipljanom 3:14

ter tečem proti cilju po nagrado, h kateri nas od zgoraj kliče Bog v Kristusu Jezusu.

Filipljanom 3:20

Naša domovina pa je v nebesih, odkoder tudi pričakujemo odrešenika, Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Tesaloničanom 2:12

opominjali, spodbujali in rotili, da živite tako, kakor se spodobi pred Bogom, ki vas kliče v svoje kraljestvo in v svojo slavo.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj te ne prezira zaradi tvoje mladosti. Bodi pa vernikom zgled v besedi, vedênju, ljubezni, veri in čistosti.

2 Timoteju 1:9

On nas je odrešil in poklical s svetim klicem, ne zaradi naših del, temveč po svojem sklepu in milosti, ki nam jo je pred večnimi časi podaril v Kristusu Jezusu,

K Tituši 3:14

Pa tudi naši naj se naučijo skrbeti za dobrodelnost, če se kje pokaže huda potreba, da ne bodo ostali brez sadu.

K Tituši 3:8

Zanesljiva je ta beseda. Zato hočem, da nenehno poudarjaš, naj si tisti, ki verujejo v Boga, prizadevajo, da se bodo odlikovali v dobrih delih. To je dobro in ljudem koristno.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za svetost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.

Hebrejcem 13:5

Naj vam življenja ne vodi slà po denarju. Zadovoljni bodite s tem, kar imate, saj je sam rekel: »Ne bom te pustil samega, ne bom te zapustil.«

Jakob 3:13

Kdo med vami je moder in razumen? Z lepim življenjem naj pokaže svoja dela, storjena v modri krotkosti.

1 Peter 2:12

Lepo živite med pogani! Čeprav vas zdaj obrekujejo kot hudodelce, bodo sprevideli vaša dobra dela in slavili Boga tisti dan, ko jih bo obiskal.

1 Peter 2:9

Vi pa ste »izvoljeni rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo, določeno za božjo last, da bi oznanjali slavna dela« tistega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito svetlobo.

1 Peter 3:16

Vendar pa odgovarjajte krotko in spoštljivo, iz dobre vesti, da bodo tisti, ki sramotijo vaše lepo življenje v Kristusu, osramočeni prav v tem, v čemer vas obrekujejo.

1 Peter 5:10

Bog pa, darovalec vse milosti, ki vas je po Kristusu Jezusu poklical v svojo večno slavo, vas bo po kratkem trpljenju sam spopolnil, utrdil, okrepil in postavil na temelj.

1 Janez 3:3

Vsak, kdor se zanaša nanj, se posvečuje, kakor je tudi on svet.

Oznanost 3:7

»Angelu Cerkve v Filadélfiji piši: ‘To govori Sveti, Resnični, On, ki ima Davidov ključ: Če odpre, ne bo nihče zaprl, če pa zapre, ne bo nihče odprl.

Oznanost 4:8

Ta štiri bitja so imela vsako po šest perutnic in so bila vsenaokrog in znotraj polna oči. Brez prenehanja so govorila noč in dan: »Svet, svet, svet je Gospod Bog, vladar vesolja, ki je bil, ki je in ki pride!«

Oznanost 6:10

In zavpili so z mogočnim glasom: »Doklej, o Vladar, ki si svet in resnicoljuben, ne boš sodil in maščeval naše krvi nad prebivalci zemlje?«