1 Korinčanom 8:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Če pa kdo ljubi Boga, ga tudi Bog pozna.

Živa Nova zaveza

³ Kdor pa ljubi Gospoda, ga Gospod pozna.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Či pa što lübi Bogá: té je spoznani od njega.

Ekumenska izdaja

³ če pa kdo Boga ljubi, njega pozna Bog.

Chráskov prevod

³ Če pa kdo ljubi Boga, ta je spoznan od njega.

Slovenski standardni prevod

³ Če pa kdo ljubi Boga, ga je on spoznal.

1 Korinčanom 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 2:19

Toda trdni temelj, ki ga je položil Bog, stoji in ima ta napis: »Gospod pozna svoje,« in »Naj odstopi od krivice, kdor kliče Gospodovo ime.«

1 Korinčanom 2:9

Nasprotno, zapisano je: »Česar oko ni videlo in uho ni slišalo in kar v človekovo srce ni prišlo, kar je Bog pripravil tistim, ki ga ljubijo,«

Galatom 4:9

Sedaj pa ne samo, da Boga poznate, ampak še več, tudi Bog vas pozna. Kako se torej morete obračati nazaj k tistim slabotnim in bednim prvinam, ki jim hočete spet služiti?

Oznanost 2:19

Vem za tvoja dela, za tvojo ljubezen, za tvojo vero, za tvoje slúženje in za tvojo stanovitnost. Tudi vem, da so tvoja poslednja dela številnejša od prejšnjih.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki zdrži preskušnjo! Ko bo namreč preskušnjo prestal, bo prejel krono življenja, ki je obljubljena tistim, ki ga ljubijo.

Sv. Janez 10:14

Jaz sem dobri pastir in poznam svoje in moje poznajo mene,

Sv. Matevž 7:23

Vendar jim takrat porečem: ‘Nikoli vas nisem poznal. Proč izpred mene, kateri delate krivico!’«

1 Janez 4:19

Mi ljubimo, ker nas je on prvi ljubil.

Oznanost 2:9

Vem za tvojo stisko in za tvoje uboštvo – vendar si bogat – ter za obrekovanje tistih, ki se razglašajo za Jude, pa to niso, marveč so satanova shodnica.

1 Peter 1:8

Ljúbite ga, čeprav ga niste videli. Verujete vanj, čeprav ga zdaj še ne vidite, radujete se v neizrekljivem in veličastnem veselju,

Oznanost 2:13

Vem, kje prebivaš: tam, kjer ima satan svoj prestol. Vendar se držiš mojega imena in nisi zatajil vere vame niti v dneh, ko je bil Antípa, moj zvesti pričevalec, umorjen tam pri vas, kjer domuje satan.

Sv. Janez 21:17

V tretje ga vpraša: »Simon, Janezov sin, ali me imaš rad?« Peter se užalosti, ker ga je v tretje vprašal: »Ali me imaš rad?« in mu odvrne: »Gospod, ti vse veš, ti veš, da te imam rad.« Jezus mu reče: »Pasi moje ovce!

Jakob 2:5

Poslušajte, moji ljubi bratje! Ali ni Bog izbral revežev na svetu, da so bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, kateri ga ljubijo?

Rimljanom 11:2

Bog ni zavrgel svojega ljudstva, ki si ga je bil izvolil od vsega začetka. Ali mar ne veste, kaj pravi Sveto pismo na tistem mestu, kjer Elíja kliče Boga proti Izraelu?

1 Korinčanom 13:12

Zdaj gledamo v ogledalu, megleno, takrat pa iz obličja v obličje. Zdaj spoznavam nepopolno, takrat pa bom spoznal, kakor sem bil spoznan.

1 Janez 4:7

Preljubi, ljubímo drug drugega, ker je ljubezen od Boga in ker je vsak, kdor ljubi, od Boga in Boga pozna.