1 Korinčanom 7:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Če pa se ne morejo obvladati, naj se poročijo, ker je boljše, da se poročijo, kakor da bi jih žgalo.

Živa Nova zaveza

⁹ Če pa jim je to pretežko, naj se poročijo. Bolje je tako, kot goreti od strasti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Či se pa nemrejo zdržati; naj se oženijo. Ár se je bole oženiti, liki goreti.

Ekumenska izdaja

⁹ Če pa niso zdržni, naj se poročé; boljše je namreč v zakon stopiti, kakor goreti.

Chráskov prevod

⁹ Če se pa ne morejo zdržati, naj stopijo v zakon, ker je bolje stopiti v zakon nego pa goreti.

Slovenski standardni prevod

⁹ Če pa se ne morejo obvladati, naj se poročijo, ker je boljše skleniti zakon kakor plameneti.

1 Korinčanom 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:36

Tega ne more nihče zanikati. Zato ostanite mirni in se ne prenaglite!

1 Korinčanom 7:2

Ker pa obstaja nevarnost nečistovanja, naj ima vsak svojo ženo in vsaka naj ima svojega moža.

1 Korinčanom 7:28

Pa tudi če se oženiš, ne grešiš; in če se deviška omoži, ne greši, vendar bodo taki morali prenašati hude preskušnje. Jaz pa vam bi rad prizanesel.

1 Korinčanom 7:36

Če kdo misli, da bi svoje dekle spravil v sramoto, ko bi se postarala, in se mora za nekaj odločiti, naj stori, kakor se je odločil. Greši ne. Omoži naj se.

1 Korinčanom 7:39

Žena je vezana, dokler njen mož živi. Če pa mož umrje, je prosta. Naj se omoži, s komer hoče, da se le v Gospodu.

1 Tesaloničanom 4:4

da vsakdo izmed vas ohrani svoje telo v svetosti in časti,

1 Timoteju 5:11

Mlajše vdove pa odklanjaj! Kadar jih namreč zvabi čutnost proč od Kristusa, se hočejo znova možiti,

1 Timoteju 5:14

Hočem torej, naj se mlajše vdove omožijo. Naj rodijo otroke, gospodinjijo naj, da nasprotniku ne bodo dale prav nobenega vzroka za obrekovanje.