1 Korinčanom 7:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Zdaj pa k vprašanjem iz vašega pisma. »Za človeka je dobro, da se ženske ne dotika.«

Živa Nova zaveza

¹ Zdaj pa k vprašanjem, ki ste mi jih zastavili v pismu. Takole menim: najbolje za kristjane bi bilo, če se sploh ne bi ženili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Od šteri ste mi pa písali: dobro je človeki nêdoteknoti se žené.

Ekumenska izdaja

¹ Glede tega pa, o čemer ste pisali: Dobro je za človeka, da se ženske ne dotika;

Chráskov prevod

¹ Zastran tega pa, kar ste mi pisali: Dobro je človeku, žene se ne dotikati.

Slovenski standardni prevod

¹ Zdaj pa k vprašanjem iz vašega pisma. Za človeka je dobro, da se ženske ne dotika.

1 Korinčanom 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 7:2

Ker pa obstaja nevarnost nečistovanja, naj ima vsak svojo ženo in vsaka naj ima svojega moža.

1 Korinčanom 7:8

Povem pa neporočenim in vdovam, da je zanje dobro, če ostanejo kakor jaz.