1 Korinčanom 4:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Seveda pa se od oskrbnikov zahteva, da so zvesti.

Živa Nova zaveza

² Od oskrbnikov zahtevamo predvsem, da so zanesljivi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Na dale pa potrebüje se od Šafara: naj se vsáki veren nájde.

Ekumenska izdaja

² Pri oskrbnikih se sicer zahteva, da je vsak zvest.

Chráskov prevod

² Seveda se tu zahteva od oskrbnikov, da se vsak izkaže zvestega.

Slovenski standardni prevod

² Seveda se od oskrbnikov zahteva, da so zanesljivi.

1 Korinčanom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:21

Gospodar mu je rekel: ‘Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Pojdi v veselje svojega gospodarja!’

Sv. Matevž 25:23

Gospodar mu je rekel: ‘Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Pojdi v veselje svojega gospodarja!’

Sv. Lukež 12:42

Gospod je odgovoril: »Kdo neki je zvesti in razumni oskrbnik, ki ga bo gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji odmeri hrano o pravem času?

1 Korinčanom 4:1

Imejte nas torej za Kristusove služabnike, za oskrbnike božjih skrivnosti.

1 Korinčanom 4:17

Tudi Timóteja, svojega dragega zvestega sina v Gospodu, vam zato pošiljam. On vam bo priklical v spomin moja pota v Kristusu Jezusu, ki jih učim povsod po vseh Cerkvah.

1 Korinčanom 4:3

Meni je malo mar, če o meni sodite vi ali kakšno človeško sodišče, pa tudi jaz o sebi ne sodim.

1 Korinčanom 7:25

Glede deviških nimam Gospodovega naročila, dajem pa nasvet, ker sem prejel milost od Gospoda, da sem vreden zaupanja.

2 Korinčanom 2:17

Vsaj mi nismo kakor množica tistih, ki kupčujejo z božjo besedo. Mi govorimo iskreno, kakor iz Boga, pred Bogom, v Kristusu.

2 Korinčanom 4:2

Odrekli smo se skrivnih del, ki bi se jih morali sramovati. Ne ravnamo zvijačno, tudi ne pačimo božje besede, marveč oznanjamo resnico in se pred Bogom priporočamo vsaki človeški vesti.

Kološanom 1:7

O tem vas je poučil Épafra, naš ljubljeni tovariš, ki nas nadomešča kot zvest Kristusov služabnik.

Kološanom 4:17

Arhípu pa recite: »Glej, da boš dobro opravljal službo, ki si jo sprejel v Gospodu.«

Kološanom 4:7

O vsem, kako gre meni, vam bo poročal Tíhik, ljubljeni brat, zvesti služabnik in sodelavec v Gospodu.