1 Korinčanom 10:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Ne preskušajmo Kristusa, kakor so nekateri izmed njih izzivali in so jih pomorile kače.

Živa Nova zaveza

⁹ Ne izzivajte Boga. Oni so delali to, pa so prišle strupene kače, ki so jih pikale, da so mnogi pomrli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Niti Kristuša ne sküšávajmo: kakti i niki ž njíh so ga sküšávali, i od káč so pogübleni.

Ekumenska izdaja

⁹ Tudi ne skušajmo Gospoda, kakor so ga nekateri od njih skušali in so od kač poginili.

Chráskov prevod

⁹ Tudi ne izkušajmo Gospoda, kakor so ga nekateri izmed njih izkušali in so poginili od kač.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ne preizkušajmo Kristusa, kakor so ga nekateri izmed njih preizkusili in so jih pomorile kače.

1 Korinčanom 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ