1 Korinčanom 1:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Vedno se za vas zahvaljujem svojemu Bogu za božjo milost, ki vam je bila dana v Kristusu Jezusu.

Živa Nova zaveza

⁴ Vedno znova se zahvaljujem Bogu za nezasluženi dar, ki vam ga je dal v Jezusu Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Hválo dájem Bôgi mojemi vsigdár za vás, nad miloščov Božov vám dánov vu Kristuš Jezuši.

Ekumenska izdaja

⁴ Vedno hvalim Boga zaradi vas za božjo milost, ki vam je dana v Kristusu Jezusu:

Chráskov prevod

⁴ Zahvaljujem Boga svojega vsekdar za vas, za milost Božjo, dano vam v Kristusu Jezusu,

Slovenski standardni prevod

⁴ Vedno se za vas zahvaljujem svojemu Bogu za Božjo milost, ki vam je bila dana v Kristusu Jezusu,

1 Korinčanom 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:11

On pa jim je rekel: »Ne doumejo te besede vsi, temveč tisti, katerim je dano.

Sv. Janez 10:30

Jaz in Oče sva eno.«

Sv. Janez 14:14

Če me boste kaj prosili v mojem imenu, bom storil.«

Sv. Janez 14:16

prosil bom Očeta in dal vam bo drugega Tolažnika, da bo za vedno ostal pri vas:

Sv. Janez 14:26

A Tolažnik Sveti Duh, ki ga bo poslal Oče v mojem imenu, vas bo učil vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal.

Sv. Janez 15:26

Ko pa pride Tolažnik, ki vam ga bom poslal od Očeta, Duh resnice, ki izhaja od Očeta, bo on pričeval o meni;

Djánje 11:23

Ko je prišel tja in videl božjo milost, se je razveselil in vzpodbujal vse, naj z vsem srcem ostanejo zvesti Gospodu, kakor so se namenili.

Djánje 21:20

Ko so ga slišali, so slavili Boga in mu rekli: »Ali vidiš, brat, koliko deset tisočev Judov je sprejelo vero? In vsi so vneti privrženci postave.

Rimljanom 1:8

Najprej se po Jezusu Kristusu zahvaljujem svojemu Bogu za vas vse, ker gre glas o vaši veri po vsem svetu.

Rimljanom 6:17

Zahvalímo se Bogu, ker ste bili sužnji greha, pa ste se iz srca uklonili nauku, ki vam je bil posredovan.

1 Korinčanom 1:3

milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Timoteju 1:14

To je bila seveda izredno bogata milost našega Gospoda, z njo pa po Kristusu Jezusu vera in ljubezen.