1 Janez 5:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Zanesemo se, da nas sliši, kadar ga prosimo po njegovi volji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Zato se zdaj lahko na Boga obračamo svobodno in brez vsake zadrege. Saj vemo: ko ga prosimo za stvari, ki so mu všeč, nas gotovo posluša.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Lahko smo povsem sigurni, da Bog sliši naše molitve, če ga prosimo nečesa, kar je v skladu z njegovo voljo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I eta je ta vüpaznost; štero mámo k njemi: ka, či bomo ga kâ prosili pôleg njegove vôle poslühne nás.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In to je zaupanje, ki ga imamo vanj, da nas usliši, če kaj po njegovi volji prosimo.

Chráskov prevod

¹⁴ In to je trdno zaupanje, ki ga imamo do njega, da nas sliši, ako kaj prosimo po volji njegovi;

1 Janez 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:13

Karkoli boste prosili v mojem imenu, bom storil, da se Oče poveliča v Sinu.

Sv. Janez 15:7

Če živite v meni in moje besede živijo v vas, prosíte, karkoli hočete, in se vam bo zgodilo.

Sv. Matevž 21:22

Vse boste prejeli, kar boste prosili v molitvi, če boste verovali.«

Jakob 4:3

Prósite, pa ne prejmete, ker prosite s slabim namenom, zato da bi potešili svoja poželenja.

Sv. Janez 9:31

Vemo, da Bog grešnikov ne usliši. Kdor pa Boga časti in spolnjuje njegovo voljo, tega usliši.

Efežanom 3:12

On nam vliva srčnost, da se po veri vanj bližamo Bogu v popolnem zaupanju.

Sv. Janez 16:24

Do zdaj niste ničesar prosili v mojem imenu. Prosíte in boste prejeli, da bo vaše veselje popolno.«

1 Janez 2:28

Zato, otroci, vztrajajte v njem, da bomo lahko brez strahu, ko se prikaže, in ne doživimo pred njim sramote, kadar pride.

Jakob 5:16

Zato priznavajte grehe drug drugemu in molíte drug za drugega, da ozdravite. Veliko zaleže vztrajna molitev pravičnega.

Hebrejcem 10:35

Ne zapravite torej svojega zaupanja, ki ga čaka veliko plačilo.

Hebrejcem 3:14

Kristusa smo namreč deležni, če začetno vero res ohranimo trdno do konca,

Sv. Janez 11:42

Vedel sem, da me vselej uslišiš, toda zaradi ljudi, ki stoje okrog mene, sem rekel, da bi verovali, da si me ti poslal.«

Hebrejcem 3:6

A Kristus je kot Sin nad svojo hišo. Njegova hiša pa smo mi, če ohranimo zaupanje in ponos, ki ga daje upanje.