1 Janez 3:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Otroci, nihče naj vas ne zapelje! Le kdor pravično živi, je pravičen, kakor je pravičen on.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Dragi moji, ne pustite se zavesti: V pravem odnosu z Bogom je tisti, ki vztrajno dela, kar je prav. V takšnem odnosu z Bogom je namreč Jezus.

Živa Nova zaveza

⁷ Dragi moji otroci! Nihče naj vas ne odvrne od prave poti! Samo tistemu lahko zaupate, ki živi tako življenje, kot ga je živel Kristus in je po volji Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Sinki, nišče vás naj ne zapela. Kí pravico činí: pravičen je; liki je i on pravičen.

Ekumenska izdaja

⁷ Otročiči, nihče naj vas ne zavaja. Kdor dela pravico, je pravičen, kakor je on pravičen.

Chráskov prevod

⁷ Otročiči, nihče naj vas ne slepi: kdor dela pravičnost, je pravičen, kakor je on pravičen;

1 Janez 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:20

Zato vam pravim: če vaša pravičnost ne bo večja kakor pismoukov in farizejev, nikoli ne pridete v nebeško kraljestvo.«

Sv. Lukež 1:75

v svetosti in pravičnosti pred njegovim obličjem vse dni svojega življenja.

Djánje 10:35

temveč mu je v vsakem narodu všeč, kdor se ga boji in pravično ravna.

Rimljanom 2:13

Pred Bogom namreč niso pravični tisti, ki postavo slišijo, pač pa bodo opravičeni tisti, ki postavo spolnjujejo.

1 Korinčanom 6:9

Ali ne veste, da krivičniki ne bodo deležni božjega kraljestva? Ne motíte se! Ne nečistniki ne malikovalci ne prešuštniki ne mehkužneži ne hotníki moških

Efežanom 5:6

Nihče naj vas ne zavaja s praznim govorjenjem: zakaj vse to kliče božjo jezo nad uporno človeštvo.

Efežanom 5:9

Sad luči je namreč v vsakršni dobroti, pravičnosti in resnici.

Filipljanom 1:11

obogateni s sadovi pravičnosti, do katerih prihajamo po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo božjo.

Hebrejcem 1:8

o Sinu pa: »Tvoj prestol, o Bog, je za vekomaj,« in »Žezlo pravičnosti je žezlo tvojega kraljestva.

Hebrejcem 7:2

»Abraham« mu je tudi odmeril »desetino od vsega«. Njegovo ime pomeni kralj pravičnosti, ker pa je bil »kralj Sálema«, pomeni tudi kralj miru.

Jakob 1:22

Ne bodite samo poslušalci besede, temveč se po njej ravnajte, da ne boste sami sebe varali.

Jakob 2:19

Kajne, ti veruješ, da je en Bog? Prav imaš, vendar tudi hudi duhovi verujejo in trepetajo.«

1 Peter 2:24

Sam je na svojem telesu ponesel naše grehe na les, da bi mi grehom odmrli in živeli za pravičnost. Njegove rane naj vas ozdravijo!

1 Janez 2:1

Otroci moji, to vam pišem: Nikar ne grešite! Če pa že kdo greši, imamo pri Očetu zagovornika, Jezusa Kristusa, pravičnega.

1 Janez 2:26

To vam pišem glede tistih, ki vas skušajo zapeljati.

1 Janez 2:29

Če veste, da je pravičen, spoznajte, da je tudi vsak, kdor pravično živi, njegov otrok.

1 Janez 3:18

Otroci, ne ljubímo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici!

1 Janez 3:3

Vsak, kdor se zanaša nanj, se posvečuje, kakor je tudi on svet.

1 Janez 4:17

Ljubezen nam daje popolno zagotovilo za dan sodbe, kajti kakršen je on, takšni smo tudi mi že na tem svetu.