1 Janez 3:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Kdor živi v njem, ne greši; kdor pa greši, ga ni videl in ga ni spoznal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Kdor je združen z njim, ne greši več. Kdor pa še kar naprej greši, ni videl ne dojel, kdo je Jezus.

Živa Nova zaveza

⁶ Kdor ostane trdno povezan s Kristusom, ne bo še naprej grešil. Kdor pa še naprej greši, ne ve prav nič o Kristusu, ali pa ga sploh ni razumel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vsáki, kí v njem ostáne, ne greší. Vsáki, kí greší, nêga je vido, niti ga je nej poznao.

Ekumenska izdaja

⁶ Kdor v njem ostane, ne greši. Kdor pa greši, ga ni videl in ga ni spoznal.

Chráskov prevod

⁶ Kdorkoli ostaja v njem, ne greši; kdorkoli greši, ga ni videl in ga ni spoznal.

1 Janez 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 3:18

Vsi mi, ki z odgrnjenim obrazom kakor ogledalo odsevamo Gospodovo slavo, se spreminjamo v isto podobo, iz sijaja v sijaj, kakor deluje v nas Gospodov Duh.

2 Korinčanom 4:6

Bog, ki je rekel: »Iz teme bo zasvetila luč,« je zasijal v naših srcih, da bi jasno spoznali veličastvo Boga, ki žari na obrazu Jezusa Kristusa.

1 Janez 2:28

Zato, otroci, vztrajajte v njem, da bomo lahko brez strahu, ko se prikaže, in ne doživimo pred njim sramote, kadar pride.

1 Janez 2:3

Iz tega vemo, da ga zares poznamo, če spolnjujemo njegove zapovedi.

1 Janez 2:4

Kdor pravi: »Poznam ga,« pa njegovih zapovedi ne spolnjuje, je lažnivec in v njem ni resnice.

1 Janez 3:2

Preljubi, zdaj smo božji otroci; ni pa še razodeto, kaj bomo. Ko se prikaže, pa vemo, da mu bomo podobni, ker ga bomo gledali takšnega, kakršen je.

1 Janez 3:9

Kdor je rojen od Boga, ne živi grešno, saj v njem klije božje seme. Ne more grešiti, ker ima življenje od Boga.

1 Janez 4:8

Kdor pa ne ljubi, Boga ne pozna, zakaj Bog je ljubezen.

1 Janez 5:18

Vemo, da nihče, ki je rojen od Boga, ne greši, ampak ga Božji Sin varuje, da ga ne zgrabi hudič.

3 Janez 1:11

Preljubi, ne posnemaj hudega, ampak to, kar je dobro! Kdor dela dobro, je od Boga; kdor pa dela húdo, Boga ni videl.