1 Janez 3:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Vi veste: on je prišel, da bi odvzel grehe, a sam nima greha.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Saj vendar veste: Jezus je prišel zato, da bi odstranil ves greh. To je lahko storil, ker je sam brez greha.

Živa Nova zaveza

⁵ Saj veste, da je Božji Sin postal človek, da bi nas on – ki je bil brez vsakega greha – osvobodil naših grehov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I: znáte, kâ se je on skázao; da bi naše grêhe odevzéo: i grêha vu njem nega.

Ekumenska izdaja

⁵ In veste, da je on prišel, da bi grehe odvzel, in greha na njem ni.

Chráskov prevod

⁵ In veste, da se je on prikazal, da odvzame grehe naše; in greha ni v njem.

1 Janez 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:21

Rodila bo sina in daj mu ime Jezus, kajti on bo odrešil svoje ljudstvo njegovih grehov.«

Sv. Lukež 23:41

Za naju je to pravično, saj je primerno temu, kar sva storila; ta pa ni storil nič hudega.«

Sv. Lukež 23:47

Ko je stotnik videl, kaj se je zgodilo, je slavil Boga in rekel: »Zares, ta človek je bil pravičen.«

Sv. Janez 1:29

Naslednji dan zagleda Jezusa, da prihaja k njemu, in reče: »Poglejte božje Jagnje, ki odjemlje greh sveta.

Sv. Janez 1:31

In jaz ga nisem poznal, vendar sem zato prišel in krščujem z vodo, da se on razodene Izraelu.«

Sv. Janez 14:30

Ne bom več veliko govoril z vami, kajti prihaja vladar tega sveta. Meni sicer ne more nič,

Sv. Janez 8:46

Kdo izmed vas mi more dokazati greh? Če govorim resnico, zakaj mi ne verjamete?

2 Korinčanom 5:21

Iz njega, ki ni poznal greha, je za nas napravil greh, da bi mi v njem postali božja pravičnost.

1 Timoteju 1:15

Zanesljiva je ta beseda in zasluži, da jo vsi sprejmejo: Kristus Jezus je zato prišel na svet, da bi odrešil grešnike, med njimi pa sem prvi jaz.

1 Timoteju 3:16

Ni dvoma, da je skrivnost vere velika, in ta je: On je bil razodet v telesu, potrjen po Duhu, gledali so ga angeli, oznanjen je bil poganom, svet je vanj veroval in povzdignjen je bil v slavo.

K Tituši 2:14

On je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse krivičnosti in nas zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

Hebrejcem 1:3

On je odsvit njegovega veličastva in odseva njegovo bistvo. S svojo mogočno besedo nosi vse. Potem ko je dopolnil očiščenje od grehov, je v nebesih sédel na desnico veličastva.

Hebrejcem 4:15

Nimamo namreč vélikega duhovnika, ki ne bi mogel imeti sočutja z našimi slabostmi, marveč takega, ki je kakor mi preskušan v vsem, razen v grehu.

Hebrejcem 7:26

Takšen véliki duhovnik nam je bil tudi primeren: svet, nedolžen, brez madeža, ločen od grešnikov in višji od nebes,

Hebrejcem 9:26

Če bi bilo tako, bi bil moral od začetka sveta večkrat trpeti. Tako pa se je prikazal enkrat ob koncu časov in odpravil greh, s tem da je daroval sebe.

Hebrejcem 9:28

tako se je tudi Kristus enkrat daroval, da je odvzel grehe mnogih. Drugič pa se ne bo prikazal zaradi greha, temveč kot zveličar tistim, ki ga pričakujejo.

1 Peter 1:18

Saj veste, da vas iz vašega brezplodnega življenja, ki ste ga podedovali od očetov, niso odkupile minljive reči, srebro ali zlato,

1 Peter 1:20

On je bil že pred stvarjenjem sveta določen, razodel pa se je poslednji čas za vas.

1 Peter 2:22

on, ki ni storil greha, in v njegovih ustih ni bilo zvijače.

1 Peter 2:24

Sam je na svojem telesu ponesel naše grehe na les, da bi mi grehom odmrli in živeli za pravičnost. Njegove rane naj vas ozdravijo!

1 Peter 3:18

saj je tudi Kristus enkrat trpel zaradi grehov, pravični za krivične, da bi vas pripeljal k Bogu. Res je bil po telesu izročen smrti, a po Duhu je bil oživljen.

1 Janez 1:2

To življenje se je razodelo, gledali smo ga. Pričujemo in oznanjamo vam večno življenje, ki je bilo pri Očetu in se je nam razodelo.

1 Janez 1:7

Če pa živimo v luči, kakor živi v luči on sam, smo med seboj v občestvu in kri njegovega Sina Jezusa nas očiščuje vsakega greha.

1 Janez 2:1

Otroci moji, to vam pišem: Nikar ne grešite! Če pa že kdo greši, imamo pri Očetu zagovornika, Jezusa Kristusa, pravičnega.

1 Janez 2:2

On je namreč spravna žrtev za naše grehe, pa ne le za naše, temveč tudi za grehe vsega sveta.

1 Janez 2:29

Če veste, da je pravičen, spoznajte, da je tudi vsak, kdor pravično živi, njegov otrok.

1 Janez 3:8

Kdor pa grešno živi, je od hudiča, kajti hudič greši že od začetka. Božji Sin pa se je razodel prav zato, da bi uničil hudičeva dela.

Oznanost 1:5

in od Jezusa Kristusa, ki je zanesljiva priča, prvorojenec izmed umrlih in vladar nad kralji zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je s svojo krvjo osvobodil naših grehov