1 Janez 3:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Vsak, kdor se zanaša nanj, se posvečuje, kakor je tudi on svet.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Kdor koli se s tem pričakovanjem opira nanj, se rešuje vsega slabega in postaja čist kakor on.

Živa Nova zaveza

³ Kdor ima to upanje, bo storil vse, kar je v njegovi moči, da bi bil čist, ker je tudi Kristus čist.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I vsáki, ki má tô vüpazen vu njem, očiščáva se: liki je i on očísti.

Ekumenska izdaja

³ Vsakdo, ki ima to upanje vanj, se očiščuje, kakor je on čist.

Chráskov prevod

³ In vsak, kdor ima to upanje vanj, očiščuje sebe, kakor je on čist.

1 Janez 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:48

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«

Sv. Lukež 6:36

Bodite usmiljeni, kakor je tudi vaš Oče usmiljen!«

Sv. Janez 17:19

in zanje se posvečujem, da bodo tudi oni posvečeni z resnico.

Djánje 15:9

Nobene razlike ni naredil med nami in njimi, saj je z vero očistil srca.

Rimljanom 15:12

In Izaija še pravi: »Pognala bo Jésejeva korenina, on, ki prihaja vladat narodom: narodi bodo upali vanj.«

2 Korinčanom 7:1

Take obljube torej imamo, predragi. Zato se očistimo vseh človeških madežev in madežev duha in v božjem strahu dopolnjujmo svoje posvečenje!

Kološanom 1:5

in sicer zaradi upanja, ki vam je pripravljeno v nebesih. O tem upanju ste slišali že prej, ko vam je bila oznanjena resnica evangelija,

2 Tesaloničanom 2:16

Sam naš Gospod Jezus Kristus in Bog, naš oče, ki nas je v svoji milosti vzljubil in nam dal neminljivo tolažbo ter blago upanje,

K Tituši 3:7

da bi bili po njegovi milosti opravičeni in bi postali dediči večnega življenja, v katero upamo.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za svetost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.

Hebrejcem 6:18

Tako nas dve neizpodbitni dejanji, v katerih Bog ne more lagati, silno tolažita, nas, ki smo se zatekli k njemu, da bi dosegli dano upanje.

Hebrejcem 7:26

Takšen véliki duhovnik nam je bil tudi primeren: svet, nedolžen, brez madeža, ločen od grešnikov in višji od nebes,

Jakob 4:8

Približajte se Bogu in se vam bo približal. Umijte si roke, grešniki, in očistite srca, ljudje z razdvojeno dušo.

1 Peter 1:15

marveč bodite v vsem ravnanju tudi sami sveti, kakor je svet tisti, ki je vas poklical,

1 Peter 1:3

Zahvaljen bodi Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa! V svojem velikem usmiljenju nas je s tem, da je obudil od mrtvih Jezusa Kristusa, prerodil za živo upanje,

2 Peter 1:4

Po njima so nam dane obljube tistih dragocenih in največjih dobrin, da bi se vi mogli ogniti posvetni pokvarjenosti, ki izvira iz poželenja, in bi postali deležni božje narave.

2 Peter 3:14

Preljubi, ker to pričakujete, se potrudite, da vas najde v miru brez madeža in brez graje.

1 Janez 2:6

Kdor pravi, da živi v njem, je dolžan tudi sam živeti tako, kakor je živel on.

1 Janez 4:17

Ljubezen nam daje popolno zagotovilo za dan sodbe, kajti kakršen je on, takšni smo tudi mi že na tem svetu.