1 Janez 3:21 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²¹ Preljubi, če nas pa naše srce ne obsoja, se lahko zanesemo na Boga

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Dragi prijatelji, ko v sebi najdemo ta mir in nas vest ne obsoja več, se lahko z veliko gotovostjo obrnemo neposredno na Boga.

Živa Nova zaveza

²¹ Če pa nas vest več ne obsoja, lahko pridemo h Gospodu z veseljem in popolnim zaupanjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Lübléni, či nás srcé naše ne skvarjüje: vüpaznost mámo k Bôgi.

Ekumenska izdaja

²¹ Preljubi, če nas naše srce ne obsoja, imamo zaupanje v Boga;

Chráskov prevod

²¹ Ljubljeni, če nas srce naše ne obsoja, imamo trdno zaupanje do Boga,

1 Janez 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 2:28

Zato, otroci, vztrajajte v njem, da bomo lahko brez strahu, ko se prikaže, in ne doživimo pred njim sramote, kadar pride.

Hebrejcem 4:16

Bližajmo se torej z zaupanjem prestolu milosti, da bomo dosegli usmiljenje in našli milost, ki nam bo v pravem trenutku pomagala.

2 Korinčanom 1:12

Naš ponos je v tem, kar govori naša vest, in sicer: v svetu in še posebno pri vas smo se vêdli preprosto in z iskrenostjo, ki jo daje Bog, torej ne v posvetni modrosti, ampak po božji milosti.

1 Janez 5:14

Zanesemo se, da nas sliši, kadar ga prosimo po njegovi volji.

1 Janez 4:17

Ljubezen nam daje popolno zagotovilo za dan sodbe, kajti kakršen je on, takšni smo tudi mi že na tem svetu.

Hebrejcem 10:22

Prihajajmo torej s pravim srcem in v polni veri, saj smo v srcih očiščeni slabe vesti in naše telo je umito s čisto vodo.

1 Korinčanom 4:4

Ne zavedam se sicer nobene krivde, vendar zato še nisem opravičen. Moj sodnik je namreč Gospod.

1 Timoteju 2:8

Vsekakor hočem, naj možje v vsakem kraju molijo in vzdigujejo čiste roke brez jeze in prepirljivosti.

Rimljanom 14:22

Prepričanje, ki ga imaš iz vere glede jedi, ohrani zase pred Bogom. Blagor tistemu, ki ne obsoja sam sebe v tem, za kar se je odločil.

Efežanom 3:12

On nam vliva srčnost, da se po veri vanj bližamo Bogu v popolnem zaupanju.

1 Janez 2:7

Preljubi, ne pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved, tisto, ki jo imate od začetka. Stara zapoved je zajeta že v besedi, ki ste jo slišali.

1 Janez 3:2

Preljubi, zdaj smo božji otroci; ni pa še razodeto, kaj bomo. Ko se prikaže, pa vemo, da mu bomo podobni, ker ga bomo gledali takšnega, kakršen je.

1 Janez 3:20

Čeprav bi nas naše srce česa obsojalo, je vendar Bog večji od našega srca in vé vse.