1 Janez 3:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ Otroci, ne ljubímo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Dragi moji, naša ljubezen naj ne bo samo na jeziku. Pokažimo jo v dejanjih, imejmo drug drugega v resnici radi.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zato, otroci moji, ljubimo se med seboj: ne s praznimi besedami, ampak z ljubeznijo, katero dokazujemo z dejanji in z vso iskrenostjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Sinki moji, ne lübmo se z rečjov, niti z jezikom; nego z delom i z istinov.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici.

Chráskov prevod

¹⁸ Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, marveč v dejanju in resnici.

1 Janez 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 7:5

Rad ima naš narod in shodnico nam je on sezidal.«

Sv. Janez 17:19

in zanje se posvečujem, da bodo tudi oni posvečeni z resnico.

Rimljanom 12:9

Ljubezen naj bo brez hinavščine. Odklanjajte zlo, oklepajte pa se dobrega.

Galatom 5:13

Vi ste namreč poklicani k svobodi, bratje. Le da vam svoboda ne bo pretveza za življenje po mesu, temveč služíte drug drugemu v ljubezni.

Efežanom 4:15

Pač pa živímo iz resnice in iz ljubezni, da bomo v vsakem pogledu rasli vanj, ki je glava, Kristus.

1 Tesaloničanom 1:3

Pred Bogom in našim Očetom imamo neprenehoma v spominu, kako ste dejavni v veri, kako se trudite v ljubezni in kako vztrajno se oklepate upanja v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Peter 1:22

Poslušni ste resnici in ste svoja srca očistili za pristno bratoljubje. Srčno, iskreno in goreče ljubíte drug drugega,

1 Janez 2:1

Otroci moji, to vam pišem: Nikar ne grešite! Če pa že kdo greši, imamo pri Očetu zagovornika, Jezusa Kristusa, pravičnega.

1 Janez 3:7

Otroci, nihče naj vas ne zapelje! Le kdor pravično živi, je pravičen, kakor je pravičen on.

2 Janez 1:1

Starešina izvoljeni gospe in njenim otrokom, ki jih iskreno ljubim, pa ne le jaz, temveč vsi, ki poznajo resnico,

3 Janez 1:1

Starešina dragemu Gaju, ki ga imam iz srca rad.