1 Janez 2:29 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁹ Če veste, da je pravičen, spoznajte, da je tudi vsak, kdor pravično živi, njegov otrok.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Veste, da Bog vedno ravna, kot je prav. Iz tega sledi, da so vsi, ki živijo, kot je prav, njegovi sinovi in hčere.

Živa Nova zaveza

²⁹ Ker vemo, da je Bog dober in dela vedno samo to, kar je prav, lahko vemo, da so tisti, ki ravnajo tako kot on, njegovi otroci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Či znáte, kâ je pravičen: znájte, kâ vsáki kí istino činí, je ž njega porodjeni.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je tudi vsak, ki ravna pravično, iz njega rojen.

Chráskov prevod

²⁹ Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, ki dela pravičnost, iz njega rojen.

1 Janez 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:13

in se niso rodili iz krvi ne iz poželenja mesa ne iz volje moža, ampak iz Boga.

Sv. Janez 7:18

Kdor govori sam od sebe, išče svojo čast, kdor pa išče čast tistega, ki ga je poslal, je resnicoljuben in v njem ni krivice.

Djánje 10:35

temveč mu je v vsakem narodu všeč, kdor se ga boji in pravično ravna.

Djánje 22:14

Nato je rekel: ‘Bog naših očetov te je izbral, da spoznaš njegovo voljo in da vidiš Pravičnega in slišiš glas iz njegovih ust,

Djánje 3:14

Vi ste Svetega in Pravičnega zavrgli in si izprosili ubijalca,

2 Korinčanom 5:21

Iz njega, ki ni poznal greha, je za nas napravil greh, da bi mi v njem postali božja pravičnost.

Hebrejcem 7:2

»Abraham« mu je tudi odmeril »desetino od vsega«. Njegovo ime pomeni kralj pravičnosti, ker pa je bil »kralj Sálema«, pomeni tudi kralj miru.

Hebrejcem 7:26

Takšen véliki duhovnik nam je bil tudi primeren: svet, nedolžen, brez madeža, ločen od grešnikov in višji od nebes,

Jakob 1:18

Prostovoljno nas je priklical v življenje z besedo resnice, da bi bili tako rekoč prvina njegovega stvarstva.

1 Peter 1:23

ker vas ni prerodilo uničljivo ampak neuničljivo seme, božja beseda, ki je živa in večna.

1 Peter 1:3

Zahvaljen bodi Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa! V svojem velikem usmiljenju nas je s tem, da je obudil od mrtvih Jezusa Kristusa, prerodil za živo upanje,

1 Peter 3:18

saj je tudi Kristus enkrat trpel zaradi grehov, pravični za krivične, da bi vas pripeljal k Bogu. Res je bil po telesu izročen smrti, a po Duhu je bil oživljen.

2 Peter 1:4

Po njima so nam dane obljube tistih dragocenih in največjih dobrin, da bi se vi mogli ogniti posvetni pokvarjenosti, ki izvira iz poželenja, in bi postali deležni božje narave.

1 Janez 2:1

Otroci moji, to vam pišem: Nikar ne grešite! Če pa že kdo greši, imamo pri Očetu zagovornika, Jezusa Kristusa, pravičnega.

1 Janez 3:5

Vi veste: on je prišel, da bi odvzel grehe, a sam nima greha.

1 Janez 3:7

Otroci, nihče naj vas ne zapelje! Le kdor pravično živi, je pravičen, kakor je pravičen on.

1 Janez 4:7

Preljubi, ljubímo drug drugega, ker je ljubezen od Boga in ker je vsak, kdor ljubi, od Boga in Boga pozna.

1 Janez 5:1

Kdor veruje, da je Jezus res Kristus, je rojen od Boga; kdor pa ljubi očeta, ljubi tudi tistega, ki je rojen od njega.

1 Janez 5:18

Vemo, da nihče, ki je rojen od Boga, ne greši, ampak ga Božji Sin varuje, da ga ne zgrabi hudič.

1 Janez 5:4

kajti vse, kar prihaja od Boga, premaga svet. In zmaga, ki premaga svet, je naša vera.

3 Janez 1:11

Preljubi, ne posnemaj hudega, ampak to, kar je dobro! Kdor dela dobro, je od Boga; kdor pa dela húdo, Boga ni videl.