1 Janez 2:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Vi pa vztrajajte v tem, kar ste slišali od začetka. Če bo vzdržalo v vas, kar ste slišali od začetka, boste tudi vi živeli v Sinu in Očetu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Držite se torej tega, kar ste slišali, ko ste postali kristjani. Če bo to vodilo vaše življenje, boste tudi vi ostali združeni s Sinom in z Očetom.

Živa Nova zaveza

²⁴ Še naprej verujte v vse to, kar ste se naučili od začetka. Če se boste tega trdno držali, boste vedno v tesni povezavi z Bogom, Očetom in z Jezusom Kristusom, njegovim Sinom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ví záto, štero ste čüli od začétka, vu vami naj ostáne. Či vu vami ostáne; štero ste od začétka čüli: i ví vu Sini i vu Oči ostánete.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kar ste vi slišali v začetku, naj v vas ostane. Če ostane v vas, kar ste v začetku slišali, boste ostali tudi vi v Sinu in v Očetu.

Chráskov prevod

²⁴ Vi pa – kar ste slišali od začetka, to naj ostane v vas. Če ostane v vas, kar ste slišali od začetka, tudi vi ostanete v Sinu in v Očetu.

1 Janez 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:2

kakor so jih sporočili tisti, ki so bili od prvih dni očividci in služabniki besede,

Sv. Lukež 9:44

»Dobro si zapomnite te besede. Sin človekov bo namreč izdan ljudem v roke.«

Sv. Janez 14:23

Jezus mu odvrne: »Če me kdo ljubi, se bo držal moje besede in moj Oče ga bo ljubil. Prišla bova k njemu in prebivala pri njem.

Sv. Janez 15:7

Če živite v meni in moje besede živijo v vas, prosíte, karkoli hočete, in se vam bo zgodilo.

Sv. Janez 6:56

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ostane v meni in jaz v njem.

Sv. Janez 8:25

Tedaj so ga vprašali: »Kdo pa sploh si?« Jezus jim je rekel: »To, kar vam govorim od začetka.

Filipljanom 4:15

Sicer pa prav vi, Filipljani, veste, da na začetku oznanjevanja evangelija, ko sem odpotoval iz Makedonije, nobena Cerkev ni odprla z mano računa o izdatkih in prejemkih, če izvzamem edinole vas.

Kološanom 3:16

Kristusova beseda naj v vsem bogastvu prebiva med vami. V vsej modrosti se med seboj poučujte in spodbujajte. S psalmi, hvalnicami in z duhovnimi pesmimi hvaležno iz srca prepevajte Bogu.

Hebrejcem 2:1

Zato moramo zelo resno vzeti, kar smo slišali, da ne bi zgrešili pristana.

Hebrejcem 3:14

Kristusa smo namreč deležni, če začetno vero res ohranimo trdno do konca,

1 Janez 1:3

Kar smo torej gledali in slišali, oznanjamo tudi vam, da bi bili tudi vi v občestvu z nami, ki smo v občestvu z Očetom in njegovim Sinom Jezusom Kristusom.

1 Janez 1:7

Če pa živimo v luči, kakor živi v luči on sam, smo med seboj v občestvu in kri njegovega Sina Jezusa nas očiščuje vsakega greha.

1 Janez 2:7

Preljubi, ne pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved, tisto, ki jo imate od začetka. Stara zapoved je zajeta že v besedi, ki ste jo slišali.

1 Janez 3:24

Kdor se drži njegovih zapovedi, živi v Bogu in Bog živi v njem. Da živi v nas, pa spoznamo po Duhu, ki nam ga je dal.

1 Janez 4:13

Po tem spoznamo, da živimo v Bogu in on v nas: dal nam je od svojega Duha.

1 Janez 4:15

Kdor priznava, da je Jezus Božji Sin, živi Bog v njem in on v Bogu.

1 Janez 4:16

Mi smo spoznali ljubezen, ki jo ima Bog do nas, in verujemo vanjo. Bog je ljubezen, zato tisti, ki živi v ljubezni, živi v Bogu in Bog živi v njem.

2 Janez 1:2

prav zaradi resnice, ki živi v nas in bo v nas živela na veke.

2 Janez 1:9

Kdor se oddalji in se ne drži Kristusovega nauka, nima Boga; kdor pa se nauka drži, ima Očeta in Sina.

3 Janez 1:3

Silno sem se razveselil bratov, ki so prišli in potrdili, da si zvest resnici in da živiš po resnici.

Oznanost 3:11

Pridem kmalu. Trdno drži, kar imaš, da ti nihče ne odvzame venca.

Oznanost 3:3

Spomni se torej, kaj si prejel in slišal, drži se tega in se spreobrni. Če pa se ne zbudiš, pridem kakor tat in nič ne boš vedel, katero uro pridem k tebi.