1 Janez 2:21 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²¹ Ne pišem vam, ker ne bi vedeli za resnico, ampak prav zato, ker jo poznate in ker nobena laž ne izvira iz resnice.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Ne pišem vam zato, ker ne bi vedeli, kaj je res, ampak ker poznate resnico in veste, da nobena laž ne more izvirati iz nje.

Živa Nova zaveza

²¹ Ne pišem vam, ker menim, da bi šele morali spoznati resnico o Bogu, ampak vas želim posvariti, ker znate razlikovati med tem, kar je prav in kar je narobe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Nej sem vám písao; kâ bi nê znali istino: nego kâ jo znáte, i kâ je nikša láž nej z istine.

Ekumenska izdaja

²¹ Nisem vam pisal, kakor bi ne poznali resnice, marveč ker jo poznate in veste, da nobena laž ni iz resnice.

Chráskov prevod

²¹ Nisem vam pisal, ker ne znate resnice, ampak ker jo znate in ker ni nobene laži iz resnice.

1 Janez 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 18:37

Pilat mu je rekel: »Torej si vendarle kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti praviš, da sem kralj. Zato sem rojen in zato sem prišel na svet, da pričujem za resnico. Kdor je iz resnice, posluša moj glas.«

Sv. Janez 8:44

Hudiča imate za očeta in njegove želje hočete spolnjevati. On od začetka ubija ljudi in nikoli ni vztrajal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar laže, jemlje iz svojega, ker je lažnik in oče laži.

Jakob 1:19

Védite, moji ljubljeni bratje, vsak človek naj bo uren v poslušanju, zadržan v govorjenju, počasen v jezi,

2 Peter 1:12

Zato vas mislim vedno opozarjati na te kreposti, čeprav za to resnico veste in ste v njej utrjeni.

1 Janez 3:19

In po tem bomo spoznali, da smo iz resnice, in pred njim bomo pomirili svoje srce.

Júdaš 1:5

Čeprav vsi veste, vas hočem spomniti, da je Gospod ljudstvo najprej rešil iz egiptovske dežele, potem pa pokončal tiste, ki niso verovali.