1 Janez 1:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Če rečemo, da smo brez greha, sami sebe varamo in resnica ne živi v nas.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Če trdimo, da nismo grešni, se slepimo in ostajamo daleč od resnice.

Živa Nova zaveza

⁸ Če trdimo, da smo brez greha, varamo sebe in ne sprejemamo resnice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Či bodemo pravili; kâ grêha nemamo: samí sebé vkanimo, i istine nega v nami.

Ekumenska izdaja

⁸ Ako rečemo, da nimamo greha, sami sebe varamo in v nas ni resnice.

Chráskov prevod

⁸ Ako pravimo, da nimamo greha, sami sebe slepimo, in resnice ni v nas.

1 Janez 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:44

Hudiča imate za očeta in njegove želje hočete spolnjevati. On od začetka ubija ljudi in nikoli ni vztrajal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar laže, jemlje iz svojega, ker je lažnik in oče laži.

Rimljanom 3:10

kakor je pisano: »Ni pravičnega, niti enega ne,

Rimljanom 3:23

saj so vsi grešili in so brez božje slave,

1 Korinčanom 3:18

Nihče naj se ne vara! Če kdo izmed vas misli, da je moder na tem svetu, naj postane nespameten, da bo moder,

Galatom 6:3

Zakaj če kdo misli, da je kaj, ko ni nič, vara sam sebe.

1 Timoteju 6:5

prerekanje ljudi, ki so v srcu pokvarjeni in nimajo resnice ter mislijo, da je pobožnost le vir dobička.

2 Timoteju 3:13

Hudobni ljudje in sleparji pa bodo drseli v hudobijo. Varali bodo druge in sami sebe.

Jakob 1:22

Ne bodite samo poslušalci besede, temveč se po njej ravnajte, da ne boste sami sebe varali.

Jakob 1:26

Če kdo misli, da je pobožen, pa ne brzda svojega jezika, sam sebe vara; pobožnost takega človeka je prazna.

Jakob 3:2

V mnogih rečeh namreč vsi grešimo. Če kdo ne greši z besedo, je popoln človek in zmožen brzdati svoje telo.

2 Peter 2:13

za krivico pa bodo prejeli primerno plačilo. V veselje jim je kratkotrajna nasladnost. Umazanci so in izprijenci, ki živijo na vaš račun, ko se z vami razkošno gostijo.

1 Janez 1:10

Če rečemo, da nismo grešniki, delamo iz njega lažnivca in njegova beseda ne živi v nas.

1 Janez 1:6

Če rečemo, da smo v občestvu z njim, pa kljub temu živimo v temi, lažemo in se ne držimo resnice.

1 Janez 2:4

Kdor pravi: »Poznam ga,« pa njegovih zapovedi ne spolnjuje, je lažnivec in v njem ni resnice.

1 Janez 4:20

Če kdo pravi: »Ljubim Boga,« pa sovraži svojega brata, je lažnivec. Kdor ne ljubi svojega brata, ki ga vidi, ne more ljubiti Boga, katerega ne vidi.

2 Janez 1:2

prav zaradi resnice, ki živi v nas in bo v nas živela na veke.

3 Janez 1:3

Silno sem se razveselil bratov, ki so prišli in potrdili, da si zvest resnici in da živiš po resnici.