1 Janez 1:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ To vam pišemo zato, da bi bilo naše veselje popolno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Pišemo vam, da bi nas vse preplavilo njegovo veselje.

Živa Nova zaveza

⁴ To vam pišemo, da bi se mogli iz vsega srca veseliti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I eta píšemo vám: naj vaša radost puna bode.

Ekumenska izdaja

⁴ In to vam pišemo, da bi bilo naše veselje popolno.

Chráskov prevod

⁴ In to pišemo, da bode veselje vaše popolno.

1 Janez 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:11

To sem vam povedal, da bo moje veselje v vas in da bo vaše veselje popolno.

Sv. Janez 16:24

Do zdaj niste ničesar prosili v mojem imenu. Prosíte in boste prejeli, da bo vaše veselje popolno.«

Sv. Janez 3:29

Kdor ima nevesto, je ženin. Ženinov prijatelj pa, ki stoji zraven in ga posluša, se srčno veseli, ko sliši ženinov glas. To moje veselje je torej zdaj uresničeno.

2 Korinčanom 1:24

Saj vendar ne maramo gospodovati nad vašo vero, nasprotno, zavzeti smo za vaše veselje. V veri ste namreč že utrjeni.

Efežanom 3:19

ter spoznati Kristusovo ljubezen, ki presega vsakršno spoznanje, tako, da bi zaživeli v vsej božji polnosti.

1 Janez 2:1

Otroci moji, to vam pišem: Nikar ne grešite! Če pa že kdo greši, imamo pri Očetu zagovornika, Jezusa Kristusa, pravičnega.

2 Janez 1:12

Še veliko bi vam lahko napisal, pa tega nočem zaupati papirju in črnilu. Upam pa, da pridem k vam in se pogovorim iz oči v oči, da bo naše veselje popolno.