1 Janez 1:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Če rečemo, da nismo grešniki, delamo iz njega lažnivca in njegova beseda ne živi v nas.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Če trdimo, da nismo naredili nobenega greha, dejansko pravimo, da Bog laže. Njegovo sporočilo torej ni zaživelo v nas.

Živa Nova zaveza

¹⁰ V kolikor pa pravimo, da nismo grešili, trdimo, da Bog laže, istočasno pa dokazujemo, da njegova beseda nima mesta v našem življenju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Či bodemo pravili: kâ smo nej vgrêšili: lažca ga včinímo, i njega rêč je nej v nami.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ako rečemo, da nismo grešili, ga postavljamo na laž in njegove besede ni v nas.

Chráskov prevod

¹⁰ Ako pravimo, da nismo grešili, ga delamo za lažnika, in besede njegove ni v nas.

1 Janez 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:33

Kdor pa sprejme njegovo pričevanje, potrdi, da je Bog resnicoljuben.

Kološanom 3:16

Kristusova beseda naj v vsem bogastvu prebiva med vami. V vsej modrosti se med seboj poučujte in spodbujajte. S psalmi, hvalnicami in z duhovnimi pesmimi hvaležno iz srca prepevajte Bogu.

1 Janez 1:8

Če rečemo, da smo brez greha, sami sebe varamo in resnica ne živi v nas.

1 Janez 2:14

Vam, otroci, sem napisal, da poznate Očeta. Vam, očetje, sem napisal, da poznate tistega, ki je od začetka. Vam, mladi, sem napisal, da ste močni in je božja beseda v vas in da ste premagali hudiča.

1 Janez 2:4

Kdor pravi: »Poznam ga,« pa njegovih zapovedi ne spolnjuje, je lažnivec in v njem ni resnice.

1 Janez 4:4

Otroci, vi ste od Boga in ste premagali take preroke, ker je tisti, ki je v vas, večji od onega v svetu.

1 Janez 5:10

Kdor veruje v Božjega Sina, nosi to pričevanje v sebi. Kdor pa Bogu ne veruje, ga ima za lažnivca, ker ne veruje v pričevanje, s katerim Bog pričuje za svojega Sina.

2 Janez 1:2

prav zaradi resnice, ki živi v nas in bo v nas živela na veke.