Séamas 5:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Fear do ḃí ar aon nádúir linne ab eaḋ Élias, agus do ġuiḋ sé go dúṫraċtaċ naċ gcuirfeaḋ sé báisteaċ: agus níor ṫuit braon báistiġe ar an talaṁ ar feaḋ trí mbliaḋan agus sé mí.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Do ḃí Elías na ḋuine anḃfann cosṁuil rinne, agus do ġuiḋ sé go dúṫraċdaċ fá gan ḟearṫuinn do ḃeiṫ ann: agus ní ḋearnaḋ fearṫuin ar an dtalaṁ feaḋ ṫrí mbliaḋan agus sé míos.

Séamas 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 4:25

Aċt adeirim liḃ le fírinne, gurḃ iomḋa baintreaḃaċ do ḃí i nIsrael i laeṫiḃ Éliais, an tráṫ ’n‐a raiḃ an spéir dúnta ar feaḋ trí bliaḋan agus sé mí, an tráṫ ’n‐a raiḃ gorta ṁór sa tír ar fad;

Gníoṁarṫa 10:26

Aċt do ṫóg Peadar suas é, g‐á ráḋ, Éiriġ id’ ṡeasaṁ; duine is eaḋ mé féin, leis.

Gníoṁarṫa 14:15

ag liúġaḋ agus g‐á ráḋ, A ḋaoine, créad do b’áil liḃ a leiṫéid sin do ḋéanaṁ? Daoine go ḃfuil an nádúir ċéadna againn agus atá agaiḃ féin, is eaḋ sinne, agus atáimíd ag taḃairt deaġ‐scéala ḋaoiḃ, go gcaiṫfiḋ siḃ iompóḋ ó na neiṫiḃ baoṫa sin ċum Dé ḃí, do ċruṫuiġ neaṁ, agus talaṁ, agus muir, agus a ḃfuil ionnta:

Roṁánaċ 11:2

Níor ḋiúltuiġ Dia d’á ṗobal d’aiṫin sé roiṁ ré. Naċ eol daoiḃ briaṫra na Scrioptúra, mar tráċtar ar Élias? cionnas mar ṗléiḋ sé le Dia i n‐aġaiḋ Israel,

Taisbeunaḋ 11:6

Atá ar ċumas dóiḃ an spéir do ḋúnaḋ, ċum naċ dtuitfiḋ aon ḃáisteaċ ar feaḋ laeṫe a dtarngaireaċta: agus atá ar ċumas dóiḃ na h‐uiscí d’aṫrú ’n‐a ḃfuil, agus an talaṁ do ḃualaḋ le gaċ saġas pláiġe, ċóṁ minic agus is áil leo.