Séamas 4:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Is é rud ba ċeart daoiḃ a ráḋ ’n‐a ionad sin, Le toil Dé, agus sinn beo, déanfaimíd so nó súd.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Sa náit ar ċóir ḋíḃ a ráḋ, Do ṫoíl an Tíġearna, agus dá raḃum béo, ḋéunam so no súd.

Séamas 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 18:21

aċt d’ḟág sé slán aca, g‐á ráḋ, Fillfead cugaiḃ arís, má’s toil le Dia é, agus d’imṫiġ sé ar luing ó Eiféis.

Roṁánaċ 1:10

g‐á iarraiḋ air de ṡíor im’ urnaiġṫiḃ, dá mb’ ḟéidir é, go réiḋteoċar bealaċ dom anois fá ḋeireaḋ, ar ċuma éigin, le toil Dé, ċum teaċt ċugaiḃ.

Roṁánaċ 15:32

ċum go dtiocfad ċugaiḃ le h‐áṫas, de ḋeoin Dé, agus go ḃfaiġead suaiṁneas mar aon liḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 16:7

Óir ní mian liom siḃ d’ḟeicsin an t‐am so ar an sliġe ḋom; mar tá súil agam fanaṁain tamall ’n‐ḃur ḃfoċair, má’s toil le Dia é.

1 Chum na gCoirinnteach 4:19

Aċt tiocfad ċugaiḃ gan ṁoill, má’s toil le Dia é, agus aiṫneoċad, ní h‐í cainnt an dreama atá go h‐uaiḃreaċ, aċt an cumas atá aca.

Neaḃruiḋeaċ 6:3

Agus is é rud ḋéanfaimíd, de ḋeoin Dé.

Séamas 4:16

Aċt anois do‐ġní siḃ mórḋáil ’n‐ḃur smaointiḃ uaiḃreaċa: droċ‐niḋ is eaḋ maoiḋṁeaċas d’á leiṫéid sin.