Séamas 3:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Má ċuirimíd srianta isteaċ i mbéal na gcapall, ċum go ngéillidís dúinn, tionntuiġmíd a gcorp uile ṫart, ċóṁ maiṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Féuċ, cuirmid sríanta a mbéuluiḃ nan eaċ, ċum íad dúṁluġaḋ ḋúinn; agus do ḃeirmíd air a gcorp uile íompoġ fá gcúairt.

Séamas 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Séamas 1:26

Má ṁeasann aoinneaċ naċ gcuireann srian le n‐a ṫeangain, gur duine cráiḃṫeaċ é, aċt ḃíos ag meallaḋ a ċroiḋe féin, is cráiḃṫeaċt gan briġ atá ag an duine sin.

Séamas 3:4

Mar an gcéadna do na longaiḃ, agus iad ċóṁ mór sin, d’á dtiomáint rómpa ag gaoṫaiḃ garḃa, tiontuiġtear iad le stiúir an‐ḃiġ, do réir tola an stiúrṫóra.