Séamas 1:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Óir má éisteann aoinneaċ leis an mbriaṫar, gan gníoṁ do ḋéanaṁ d’á réir, atá sé cosṁail le duine ag aṁarc ar a ġnúis nádurṫa féin i scaṫán:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Oír da néisdiġ éinneaċ ris an mbréiṫir, agus naċ déun sé ḋá réir, as cosṁuil é ré duíne ḃíos ag breaṫnuġaḋ a ġnúise nadúrṫa a sgaṫán:

Séamas 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 6:47

Gaċ duine ṫig ċugamsa, agus éisteas lem’ ḃriaṫraiḃ, agus do‐ġní d’á réir, taisbeánfad daoiḃ cia leis gur cosṁail é:

Lúcas 6:7

Agus do ḃí na scríoḃaiḋṫe agus na Fairisíniġ ag faire air, d’ḟéaċain an ndéanfaḋ sé leiġeas, lá na sabóide; le súil go mbéaḋ cúis aca le cur ’n‐a leiṫ.

1 Chum na gCoirinnteach 13:12

Óir ċímíd anois mar ḃéaḋ go doiléir i scaṫán; aċt ċífimíd éadan a ċéile an t‐am sin: anois atá aiṫne neaṁ‐ċruinn againn, aċt aiṫneoċad an t‐am sin fá mar aiṫniġtear mé féin.

Séamas 1:24

óir tar éis é féin do ḃreaṫnú, imṫiġeann sé, agus ar ball do‐ġní sé dearmad ar cad leis gur cosṁail é féin.