Séamas 1:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Ná h‐abraḋ aoinneaċ, nuair curtar caṫuiġṫe air, Is ó Ḋia curtar caṫú orm: óir ní féidir caṫú ċum uilc do ċur ar Ḋia, ná ní ċuireann sé féin caṫú ar aoinneaċ:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Ná habraḋ éinneaċ an tan ḃíos a gcaṫuġaḋ, Is ó Ḋía ċurṫar caṫúġaḋ oram: óir ní féidir caṫúġaḋ a nuile do ċur air Ḋía, agus ní ċúireann sé caṫúġaḋ ar aóinneaċ:

Séamas 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 4:7

Aduḃairt Íosa leis, Atá scríoḃṫa fós, Ní ċuirfiḋ tú caṫú ar do Ṫiġearna Dia.

Séamas 1:12

Is aoiḃinn do’n té ṡeasuiġeas caṫuiġṫe go foiġdeaċ: óir tar éis a ḟróṁṫa ġeoḃaiḋ sé coróin na beaṫaḋ, atá geallta ag an Tiġearna do na daoiniḃ ġráḋuiġeas é.

Séamas 1:14

aċt is aṁlaiḋ curtar caṫú ar gaċ duine nuair ṫarraingeas agus ḃréagas a ainṁianta féin é.

Séamas 1:2

Ná measaiḋ aċt gur aḋḃar áṫais ar fad é, a ḃráiṫre,