Roṁánaċ 11:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus nódóċar iad‐san isteaċ, leis, muna gclaoiḋid le mí‐ċreideaṁ: óir atá ar ċumas Dé iad do nódú isteaċ aṫuair.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus plainndéoċṫar íad súd a rís, aċd muna ḃfanuid síad a míċreideaṁ: óir is éidir lé Día a gcur a steaċ a rís.

Roṁánaċ 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 23:39

Oir adeirim liḃ, Ní ḟeicfiḋ siḃ feasta mé go n‐abróċaiḋ siḃ, Is beannuiġṫe an té ṫig i n‐ainm an Tiġearna.

Roṁánaċ 11:17

Aċt má tá cuid de na géagaiḃ briste, agus gur nóduiġeaḋ ṫusa ’n‐a measc, ar mbeiṫ ḋuit id’ ola‐ċrann fiaḋain, rann‐ṗáirteaċ leo i ḃfréiṁ agus i suġ an ola‐ċrainn:

Roṁánaċ 11:24

Óir má gearraḋ ṫú d’ola‐ċrann atá fiaḋain de réir dúṫċais, agus má nóduiġeaḋ ṫú, i n‐aġaiḋ dúṫċais, i n‐ola‐ċrann maiṫ; naċ mó ’ná sin go mór nódóċar iad‐san, géaga dúṫċasaċa, ’n‐a n‐ola‐ċrann féin?

2 Chum na gCoirinnteach 3:16

Aċt nuair ċasfaiḋ siad ċum an Tiġearna, tógfar an folaċ díoḃ.

Neaḃruiḋeaċ 3:19

Ċímíd, d’á ḃriġ sin, nár ḟéadadar dul isteaċ ann mar ġeall ar easbaiḋ creidiṁ.