Marcus 6:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Agus ar an láṫair do ċuir an rí amaċ saiġdiúir de luċt a ġárda, agus d’órduiġ sé ḋó an ceann ṫaḃairt leis; agus d’imṫiġ seisean agus do ḋí‐ċeann sé sa bpríosún é,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Aċt ċuir sé gárḋa amaċ agus dʼórḋuiġ dó a ċeann suíd a ṫaḃairt leis ar méis. Agus ḃain sé an ceann de san ṗríosún,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Agus do ċuir sé an básaire uaiḋ, agus d’órduiġ sé an ceann a ṫaḃairt leis ar ṁéis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus ar gcur fir diċeanta a maċ don ríġ do láṫair, do aiṫin sé a ċeannsan do ṫaḃairt a sdeaċ: agus do imṫiġ seisean, agus do ḋíċeann sé é ann sa ṗríosún,

Marcus 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 6:26

Agus do ḃí doilġeas mór ar an riġ; aċt mar ġeall ar a ṁionnaiḃ, agus mar ġeall ar na daoiniḃ do ḃí ’n‐a suiḋe ag iṫe, níor ṁaiṫ leis diúltaḋ ṫaḃairt dí.

Marcus 6:28

agus do ṫóg sé an ceann leis ar ṁéis, agus ṫug sé do’n ċailín é; agus ṫug an cailín d’á máṫair é.