Marcus 15:35 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus nuair do‐ċuala cuid díoḃ‐san do ḃí láiṫreaċ é, aduḃradar, Féaċ, atá sé ag glaoḋaċ ar Élias.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Agus cuid dá raiḃ ina seasáṁ ann, agus a ċuala, duḃairt siad: Féaċ, tá sé ag glaoḋaċ ar Elías.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus duḃairt cuid d’á raiḃ láiṫreaċ: Féaċ, tá sé ag glaoḋaċ ar Elias.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Agus a duḃradar cuid dá raiḃ na seasaṁ a laṫair, an tan do ċúaladar sin, Féuċ, a tá sé gairm Elías.

Marcus 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 15:34

Agus sa naoṁaḋ h‐uair do ġlaoḋ Íosa de ġuṫ árd, Elóí, Elóí, Lamá sabaċtaní? is é sin, A Ḋia, a Ḋia, cad ċuige ar ṫréigis mé?

Marcus 15:36

Agus do riṫ duine aca, agus do líon sé sponnc de ḃínéagra. Agus do ċuir sé ar ġiolcaċ é, agus ṫug sé le n’ól dó é, agus aduḃairt, Fan, feicimís an dtiocfaiḋ Élias le n‐a ṫógáil anuas.