Marcus 15:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus ṫugadar fíon, agus mirr meascṫa leis, le n’ól dó: aċt níor ġlac seisean é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus ṫug siad fíon meascṫa le miorr le h-ól dó, aċt níor ġlac sé é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus ṫugadar deoċ dó, fíon agus mirr tríd, agus níor ġlac sé é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus tugadar fíon air ar cuireaḋ mirr ré na ól ḋó: aċd níor ġaḃ seisean é.

Marcus 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:19

Agus do‐rinne na deisceabail mar d’órduiġ Íosa ḋóiḃ; agus d’ullṁuiġeadar an ċáisc.

Maitiú 27:34

ṫugadar dó fíon le n’ól agus domblas meascṫa leis: agus nuair do ḃlais sé é ní ólfaḋ sé é.

Marcus 14:25

Adeirim liḃ go fírinneaċ, Ní ólfad feasta de ṫoraḋ na fíneaṁna, go dtí an lá sin ’n‐a n‐ólfad nua é i ríoġaċt Dé.

Lúcas 22:18

óir adeirim liḃ, Ní ólfad feasta de ṫoraḋ na fíneaṁna, nó go dtigiḋ ríoġaċt Dé.

Lúcas 23:36

Agus do ḃí na saiġdiúirí, mar an gcéadna, ag magaḋ faoi, ag teaċt ċuige, ag tairgsin ḃínéagra ḋó,