Marcus 14:63 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶³ Agus do réab an t‐árd‐ṡagart a éadaiġe, agus aduḃairt sé, Cread é an gáḃaḋ atá againn le fiaḋnaiḋṫiḃ a ṫuilleaḋ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶³ Agus deir an t-árdṡagart agus é ag réabaḋ a ċuid éadaiġ: Cad é an feiḋm atá againn feasta le fiaḋnaisiġ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶³ Ansan do strac an t-árdṡagart a ḃrat, agus duḃairt sé: Cad ab aíl linn d’a ṫuille fínniṫe?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶³ Agus do réub úaċdaran na sagart a éudaċ, ag ráḋ, Créd é an feiḋm a tá aguinn ar ḟíaḋnuisiḃ feasda?

Marcus 14:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:65

Annsin do réab an t‐árd‐ṡagart a éadaiġe, agus aduḃairt, Dia‐ṁaslaḋ atá déanta aige: créad é an gáḃaḋ atá againn le n‐a ṫuilleaḋ fiaḋnaiḋṫe? Féaċ, do‐ċualaḃar anois an dia‐ṁaslaḋ: créad do‐ċítear daoiḃ?