Marcus 11:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus nuair ṫáinig an tráṫnóna, d’imṫiġ sé amaċ as an gcaṫair.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Agus nuair a ḃí sé má ṫráṫnóna dʼimṫiġ sé amaċ as an ċaṫair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus nuair a ṫáinig an tráṫnóna d’imṫiġ sé amaċ as an gcaṫair.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus an tan ṫáinic an tráṫnóna, do ċúaiḋ sé a maċ as an gcaṫruiġ.

Marcus 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 21:17

Agus d’ḟág sé iad, agus do ċuaiḋ sé amaċ as an gcaṫair go Bétánia, agus do ċuir sé faoi annsin.

Marcus 11:11

Agus do ċuaiḋ sé isteaċ i nIarúsalem, isteaċ sa teampall; agus iar ḃféaċain ’n‐a ṫimċeall ar gaċ niḋ ḋó, ó do ḃí an tráṫnóna ann, do ċuaiḋ sé amaċ go Bétánia i n‐éinḟeaċt leis an dá‐réag.

Lúcas 21:37

Agus do ḃíoḋ sé ag teagasc gaċ lá sa teampall; agus d’imṫiġeaḋ sé amaċ gaċ oiḋċe agus d’ḟanaḋ sé ar an gcnoc d’á ngoirṫear cnoc na nOla‐ċrann.

Eoin 12:36

An ḟaid atá an solas agaiḃ, creidiḋ sa tsolas, ċum go mbéiḋ siḃ ’n‐ḃúr gclainn do’n tsolas. Do laḃair Íosa an méid sin, agus d’imṫiġ sé agus do ċeil sé é féin orṫa.