Maitiú 8:30 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Is aṁlaiḋ do ḃí tréad mór muc ag fosaiḋeaċt i ḃfad uaṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁰ Agus i ngar dóiḃ ḃí tréad mór muc ag inġeilt.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Ḃí tréad mór muc ar fosaiḋeaċt i ngar dóiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁰ Agus do ḃí sealḃ ṁór mac a ḃfad úaṫa ag inġilt.

Maitiú 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 7:6

Ná taḃraiḋ an niḋ naoṁṫa do na madraiḃ, agus ná caiṫiḋ ḃúr bpéarlaí i láṫair na muc, ar eagla go ngaḃfaidís de ċosaiḃ orṫa, agus go n‐iompóċaidís agus go réabfaidís as a ċéile siḃ.

Maitiú 8:29

Agus, féaċ, do ġlaoḋadar amaċ agus aduḃradar, Cad é an ḃaint atá againn leat‐sa, a Ṁic Dé? an ċum sinn do ċiapaḋ roiṁ an aimsir ṫáinig tú?

Maitiú 8:31

Agus d’iarr na deaṁain d’aṫċuinġe air, Má ċaiṫeann tú amaċ sinn, cuir isteaċ i dtréad na muc sinn.

Marcus 5:11

Is aṁlaiḋ do ḃí tréad mór muc ag inḃear ar ṫaoḃ an ċnuic ann.

Lúcas 8:32

Agus do ḃí tréad mór muc ag inḃear ar an sléiḃ: agus d’impiḋeadar air a leigint dóiḃ dul isteaċ ionnta.